Дочь дракона завладевает волшебной плетью

У древнего императора Цинь Шихуана была волшебная плеть, которой он рассекал горы и усмирял моря. Днем император всегда держал ее за поясом, а ночью ее охранял специальный стражник. Об этом прослышала дочь дракона - морского царя - и задумала овладеть волшебной плетью. Как раз в это время красавица Мэн Цзяннюй отправилась на Великую китайскую стену, где погиб ее муж, и трое суток плакала на ней, пока стена не обрушилась. Император очень рассердился, велел схватить дерзкую, но когда увидел Мэн Цзяннюй, прельстился ее красотой и решил сделать женщину своей женой.

Мэн поставила перед императором три условия: воздвигнуть памятник ее мужу, устроить торжественные похороны на море, близ которого он умер, и чтобы сам император со своими сановниками надели траур.

Цинь Шихуан на все согласился и вместе с Мэн Цзяннюй взошел на траурный корабль. Началась похоронная церемония, Мэн снова безутешно плакала, а потом воскликнула: "Ваньлан, я иду к тебе!" - и бросилась в море. Император поспешно приказал слугам прыгнуть за ней, но те даже тела не нашли. Очень разгневался Цинь Шихуан, начал сечь море своей волшебной плетью. Море вздыбилось, на нем поднялись огромные волны, которые чуть не опрокинули корабль. Шум дошел до самого царя драконов, отдыхавшего в подводном дворце. Испугался дракон, но его младшая дочь сказала:

- Не печалься, батюшка, я украду эту проклятую плеть!

Проводил ее дракон до ворот подводного дворца, села она на облако и понеслась к кораблю. Тут она сотворила среди моря скалу, а сама превратилась в Мэн Цзяннюй и вышла из-за уступа скалы. Увидал ее император, обрадовался:

- Садись скорей на корабль!

Вместе вернулись они во дворец и тем же вечером сыграли свадьбу. Перед сном император опять отдал свою плеть охраннику, а сам вошел в комнату новобрачной.

- Чего ты больше всего хочешь, моя красавица? - спросил он заискивающе.

- Поглядеть на вашу волшебную плеть! - ответила молодая дракониха.

Цинь Шихуан послал за охранником. Дочь дракона взяла плеть и, едва император отвернулся, вскочила на ближайшее облако. Цинь Шихуан даже глаза вытаращил. А дракониха долетела до своего дворца, отдала плеть отцу, и с тех пор море всегда было спокойным, корабли плавали по нему без помех.

Китайские сказки. — Москва: Изд-во «Современный писатель», 1993 — с.192