Жалоба белого коня

Чжан Жэнь и Фу И решили отправиться торговать в дальние края.

- Почему ты берешь эту старую белую клячу, а не какого-нибудь коня получше? - спросил Фу И.

- Этот конь спас жизнь моему отцу! - ответил Чжан Жэнь.

Наконец приятели доскакали до одного из монгольских городов. Три года они торговали там, выручили пятьсот лянов* серебром и, собрав свои пожитки, поехали домой. По дороге им встретился колодец. Чжан Жэнь захотел напиться, подошел к нему с тыквой-горлянкой, чтобы зачерпнуть воды, а Фу И столкнул его в колодец. Белый конь, увидев, что сделали с его хозяином, заржал, встал на дыбы и лягнул убийцу, но тот больно отстегал его плетью и продал мяснику.

*( Денежная единица в старом Китае. На рубеже XIX-XX веков равнялась почти двум серебряным рублям.)

Вернувшись на родину, Фу И сказал, что его приятель вместе с конем упал в пропасть и разбился. Тем временем мясник хотел зарезать белого коня, однако тот оттолкнул его и убежал. Весь израненный, запыленный, вернулся конь домой и не хотел ни пить, ни есть, только печально ржал. Жена Чжан Жэня послала за Фу И. Он пришел и, увидев коня, чуть не подпрыгнул от испуга, а тот мигом укусил его за ляжку. Тогда Фу И заявил, что это не конь, а оборотень, что его нужно убить. Белый конь при этих словах выскочил со двора, примчался к уездному управлению и ударил головой в барабан, специально вывешенный для жалобщиков.

Начальник уезда вышел в судебный зал, с удивлением увидел там коня и сказал:

- Если ты хочешь пожаловаться, кивни три раза!

Конь кивнул. Начальник уезда с сопровождающими поехал за ним. Конь привел их к заброшенному колодцу. Слуги уездной управы полезли туда и вытащили труп. Затем конь повел всех в дом хозяина. Начальник уезда спросил, с кем путешествовал Чжан Жэнь, и вызвал Фу И. Конь тут же схватил убийцу за одежду. Фу И закричал:

- Господин, как вы можете верить глупой скотине?

Начальник уезда задумался. Он не знал, что делать дальше, но тут конь снова заржал. Тогда начальник приказал своим людям идти вслед за конем и искать доказательства. Конь привел их к дому мясника, который сразу узнал белого коня и сказал, что его продал ему Фу И. Тот уже не мог больше отпираться и признал свою вину.

Китайские сказки. — Москва: Изд-во «Современный писатель», 1993 — с.192