Тигриный источник

Жили-были два брата - Даху (Старший Тигр) и Эрху (Младший Тигр). Силой они обладали необыкновенной. Не раз участвовали в битвах и всегда побеждали. Однажды убили они продажного сановника, который грабил крестьян и похищал их дочерей, - за это власти объявили братьев преступниками и сослали на окраину.

Когда братья освободились, они стали бродить по свету. Пришли как-то в округ Ханчжоу - одно из красивейших мест Китая. Дело было вечером, перед ними показалась гора. Братья пошли по извилистой тропинке и увидели на склоне деревушку, а перед ней храм. В дверях храма их встретил старый монах, который пригласил братьев переночевать. Утром они проснулись, хотели умыться, а воды в чане нет. Монах сказал им, что с водой здесь плохо, приходится таскать ее издалека.

- Где же этот источник? - спросили братья.

Монах указал им на другую сторону горы. Поняли братья, что он человек добрый, встали перед ним на колени и попросили взять к себе в ученики.

Первое дело, которое они сами себе придумали, - таскать воду. Скоро братья не только наполнили чан монаха, но и стали помогать деревенским. Крестьяне нарадоваться на них не могли. Но тут случилась засуха, и источник за горой пересох. Сидят братья, печально смотрят на пустые бадьи.

- А ведь на горе Хэншань есть прекрасный источник, который называют Детским! - вспомнил младший.

Сказали братья учителю, что хотят пойти к этому источнику, попрощались с монахом, с односельчанами и двинулись в путь. По дороге пришлось им преодолеть немало гор, рек, но источник они все-таки отыскали. Свалились рядом с ним от усталости, а тут вдруг гроза. Потом небо прояснилось, братья и проснулись. Подбегает к ним какой-то ребенок. Взмахнул ивовой веткой, и братья закружились, точно пушинки.

- Мальчик, раз ты такой сильный, помоги нам источник перенести! - попросили они.

- Тогда мне придется превратить вас в тигров!

Братья согласились. Нальчик снова взмахнул ивовой веткой, они и стали тиграми. Прыгнул мальчишка одному из них на спину, и помчались они к храму. Старый монах как раз в это время дремал. Видит во сне, будто возле храма двое тигров кружат. Выглянул за дверь - тигры исчезли, а на том месте, где они кружили, источник бьет.

Монах радостно засмеялся и... проснулся. Наутро он рассказал о своем сне крестьянам, а они говорят, что видели точно такой же сон. Тут подбегает к ним незнакомый мальчишка и кричит:

- Встречайте братьев!

Повел он старого монаха в бамбуковую рощу возле храма, сам исчез, а вместо братьев два тигра появились. Легли они почтительно на землю и замахали хвостами перед учителем. Монах потрепал их по спинам:

- Ладно, вставайте!

Люди, осмелев, обступили тигров, а те одним прыжком перемахнули через них и начали рыть лапами землю. Вырыли огромную яму, поклонились учителю и крестьянам и улетели, как птицы. Тут задул ветер, бамбук закачался, смотрят люди, а в яме чистая вода Крестьяне обрадовались, стали черпать воду, кто ведрами, кто тазами, но вода не убывает.

Позднее люди обложили края ямы каменными плитами, и получился бассейн, который назвали Тигровым источником. Здесь же построили и большой храм по имени Тигровый.

Китайские сказки. — Москва: Изд-во «Современный писатель», 1993 — с.192