Бык и Дудочка

К западу от города Нэйцю стоят два холма - Бык и Дудочка. Рассказывают, что давным-давно сюда пришли три семьи. Они начали рыть землянки, строить хижины и в конце концов поселились тут. Вначале у них на всех были только три мотыги, которыми они с утра до ночи подымали целину. У одного из пришельцев родился сын, его назвали Дашань (Большая Гора), а затем и Шаньди (Дудочка), потому что он здорово научился на дудочке играть.

В пятнадцать лет Дудочка был уже здоровым парнем. Как и взрослые, он работал с утра до ночи и вот однажды, когда взошла луна, решил подняться на холм. Там он увидел быка, щипавшего траву, и подумал: "С быком не надо будет махать мотыгой!" Стал тихонько подбираться, чтобы схватить быка, но тот сразу убежал.

Три ночи Дудочка не мог поймать быка. Наконец, устал, заснул. Смотрит - а перед ним старик, который говорит:

- Быка чудовище унесло, сожрать его хочет. Ты уж спаси бедную скотину!

Сказал это старик и исчез. Дудочка в изумлении проснулся, видит - рядом лежит большой топор; он взял его, чтоб с чудовищем сражаться. Идет по холмам, кругом темно, ветки по лицу бьют. Наконец нашел он пещеру, где жило чудовище в виде злобной старухи. Сидит она и нож точит, быка хочет зарезать. Взмахнул Дудочка топором и разрубил ее надвое. Смотрит, а перед ним лежит старая лисица-оборотень.

Обнял Дудочка быка и вывел его из пещеры. С тех пор стали они жить очень дружно, бык ему во всякой работе помогал. Да еще раз в десять дней вместо навоза кучу серебра клал. Через это вся деревня Дудочки разбогатела.

А в соседней деревне жил богач по фамилии Ли. Услыхал он об этом деле, и слюнки у него потекли. Послал своего управляющего с другими слугами, чтоб украли чудесного быка. Схватили слуги скотину, потащили. Дудочка погнался за ними, да односельчане его остановили, испугались за него.

Увидел богач быка и заулыбался до самых ушей. "Ну-ка, - говорит, - наложи мне побольше серебра!" А бык на него смотрит хмуро, потом изловчился да как наподдаст ему рогами - богач аж завопил от боли.

Убежал бык из деревни и помчался к холмам. Слуги богача погнались за ним, да не поймали. Доложили они обо всем хозяину, тот и задумал подлость: велел им на холмах отточенных железных прутов натыкать - мол, бык на них напорется и сдохнет!

Тем временем Дудочка очень скучал о быке, ждал его на холмах чуть не неделю. На седьмую ночь бык является к нему и говорит:

- Ты каждые десять дней копай на западном склоне!

Дудочка так и стал делать. Каждый раз он находил по два золотых слитка, раздавал их односельчанам, а богач Ли опять все проведал. Пошел он со слугами слитки выкапывать. Дудочка с односельчанами их настиг, трех слуг убил, но и сам получил тяжелую рану. Богач с остальной шайкой бежал, по дороге его коляска перевернулась, и он умер.

А Дудочка перед смертью все вспоминал о быке. Похоронили парня на холме, который назвали Дудочкой. Однажды случилась сильная засуха, много дней не было дождя, и вдруг с соседнего холма послышалось мычание, а потом и дождь пошел. С тех пор в народе говорят: "Когда бык мычит, тогда и дождь стучит!"

Китайские сказки. — Москва: Изд-во «Современный писатель», 1993 — с.192