26.01.2012 | 
Автор: 
Сказки о Горном Духе Рюбецале
Сказка третья
Рюбецаль далеко не всегда был расположен благородно поступать с теми, кто над ним насмехался. Частенько позволял себе зло подшутить над людьми, не заботясь о том, кому причиняет вред, бездельнику или честному человеку.
Любил вступить в разговор с каким-нибудь странником, незаметно увести его с дороги и оставить в болоте или на отдаленном утесе, а сам исчезал с язвительным смехом. Иногда пугал он робких женщин, принимая вид зверя, например леопарда. Часто ломал у карет колеса и оси, кидал на дорогу глыбы земли, и путешественники с великим трудом расчищали путь, чтобы можно было проехать.
Бывало, невидимая сила останавливала карету, и ее не могла сдвинуть с места шестерка лошадей. А когда кучер, догадавшись, что это проказы Рюбецаля, начинал бранить Горного Духа, то на карету обрушивался каменный град, от чего лошади бесновались и кидались в ров.
Однажды Рюбецаль познакомился с пастухом, который был весьма добрым человеком. Князь Гномов позволял ему водить стадо до самого забора своего сада, что другие пастухи не смели делать. Дух с удовольствием слушал рассказы пастуха о приключениях, происходивших в его жизни. Но к несчастью, как-то раз старик не заметил, что несколько овец перепрыгнули через забор в сад Рюбецаля и поели всю траву и цветы на террасе.
Рюбецаль очень рассердился, напугал овец; они бросились куда попало, и большая часть из них попадала в ров и разбилась.
В другой раз Горный Дух, приняв вид дровосека, познакомился с лекарем из Шмидберга, собиравшем травы на горах. Лекарь рассказывал о своем умении исцелять людей, и Рюбецаль был так услужлив, что помогал врачу нести тяжелую связку трав и показывал некоторые неизвестные целебные корни.
Лекарь, считавший себя более сведущим в ботанике, чем дровосек, однажды нашел его наставления неуместными и сказал с негодованием:
— Всяк сверчок знай свой шесток, а дровосек не должен учить врача. Но раз уж ты показываешь себя знатоком в травах и кореньях, то скажи мне, премудрый, что было прежде: плод или дерево?
Дух отвечал:
— Без сомнения, дерево, ибо плод произрастает на нем.
— Глупец, — сказал лекарь, — откуда же взялось дерево, если оно растет из семени, которое заключено в плоде?
— Этот вопрос для меня очень мудрен, — заметил дровосек, — но я тоже хочу тебя спросить. Кому принадлежит земля, на которой мы стоим: богемскому королю или Горному Духу?
Врач не долго размышлял:
— Эта земля принадлежит моему Государю, королю Богемскому, ибо Рюбецаль — это только пугало, которым стращают детей.
Едва выговорил он эти слова, как дровосек превратился в ужасного исполина с огненными глазами и произнес сурово:
— А вот и Рюбецаль! И сейчас он так поблагодарит тебя за ласковое приветствие, что у тебя затрещат кости.
Потом грозный Дух схватил беднягу за шиворот и потащил его между деревьев и кремнистых скал, теребил его и бросал туда-сюда, как дьявол доктора Фауста52. После этого злоключения несчастный лекарь никогда уже не приходил в горы собирать травы.
Но сколь легко было лишиться дружбы Рюбецаля, столь же легко было приобрести ее. Однажды у одного землепашца злой сосед отнял по суду все имущество. А после того как несправедливые судьи завладели его последней коровой, не осталось у бедняги ничего, кроме жены и шестерых детей. Он выбивался из сил, чтобы прокормить семейство. Сердце его обливалось кровью, когда малолетние дети просили хлеба, а ему нечем было утолить их мучительный голод.
— Довольно было бы ста талеров, чтобы поправить наше хозяйство, — говорил этот несчастный жене. — Пойду я к твоим богатым родственникам, скажу о нашей нужде. Может статься, кто-нибудь из них сжалится и даст нам взаймы денег.
Рано утром крестьянин простился с женой и детьми и отправился в путь через горы. Измученный зноем и тяжелой дорогой, пришел он вечером в деревню, где жили богатые родственники, но никто не хотел знать его и пускать к себе. Жестокосердные скряги обижали беднягу насмешками, упреками в лености и расточительстве и выталкивали за дверь. Такого приема не ожидал несчастный крестьянин от богатых родственников своей жены. В глубокой печали ушел он от них, а так как нечем ему было заплатить за ночлег на постоялом дворе, то вынужден он был ночевать в стоге сена, Дождавшись утра, отправился домой.
С трудом бредя через горы, бедняга предавался горестным размышлениям о своей дальнейшей судьбе. Он с ужасом думал о том, что дома его ждут дети, умирающие голодной смертью.
Несчастный был близок к отчаянию, как вдруг пришла ему в голову мысль прибегнуть к помощи Горного Духа. Крестьянин решился использовать эту возможность и закричал:
— Рюбецаль! Рюбецаль!
На его крик тотчас явилось привидение в виде перепачканного угольщика с рыжей бородой, достигающей пояса, и вооруженного дубиной, которой он замахнулся на дерзкого человека.
— Помилуйте, господин Рюбецадь, — сказал крестьянин без малейшей робости, — извините, что я неправильно вас величаю. Пожалуйста, выслушайте, меня, а потом делайте что хотите.
— Такая смелая речь и горестный вид крестьянина усмирили гнев Духа.
— Червь земли, — сказал он, — что тебя заставило побеспокоить меня? За дерзость ты заплатишь головой!
— Государь мой, — отвечал земледелец, — нужда заставила меня прийти к вам с просьбой, которую вы легко можете исполнить. Одолжите мне сто талеров, а через три года я верну их с процентами.
— Глупец, — воскликнул Дух, — разве я ростовщик? Ступай к своим братьям людям и займи у них сколько нужно, а меня оставь в покое!
— Ах, — отвечал бедняга, — я не получил помощи от людей.
И крестьянин рассказал ему свою историю, да так трогательно описал свою угнетающую бедность, что Князь Гномов не смог отказать ему в просьбе.
— Следуй за мной, — сказал он и привел его к отдаленной крутой горе, подошву которой прикрывал густой кустарник.
С великим трудом продрались они сквозь кустарник к входу в мрачную пещеру. Доброму крестьянину пришлось натерпеться страха, пока брел он впотьмах. Холодный пот градом катился по его лицу, и волосы встали дыбом.
«Рюбецаль уже многих обманул, — думал он, — может быть, еще несколько шагов, и я упаду в пропасть». Чем дальше шел он, тем больше охватывал его ужас.
Наконец вошли они в просторный зал, посредине которого была вырыта яма, до краев наполненная талерами. При виде сокровища крестьянин забыл свой страх, и сердце его радостно забилось.
— Бери, сколько тебе нужно, — сказал Дух, — только дай мне расписку, если умеешь писать.
Повеселевший крестьянин отсчитал сто талеров. Дух, казалось, не обращал внимания на землепашца, пока тот брал деньги; ушел в сторону, искать бумагу. Счастливец написал заемное письмо, Рюбецаль запер листок в ящик и сказал:
— Теперь ступай и употреби с пользой свои деньги. Не забудь, что ты мой должник и приметь вход в эту пещеру. Как только пройдут три года, ты должен отдать мне долг с процентами. Я строгий заимодавец. Если ты не расплатишься вовремя, я жестоко накажу тебя.
Крестьянин обещал заплатить в срок и с благодарностью в сердце расстался с Князем Гномов.
Радостный вернулся он в бедную свою хижину и рассказал жене, что ее богатые родственники не погнушались им и дали сто талеров. Тут словно гора свалилась с плеч бедной женщины, и она принялась хвалить своих родственников. Муж сказал, что надо приниматься за дело, чтобы через три года вернуть долг с процентами. Он купил пашню и стал добросовестно трудиться. Через год он уже считался в деревне зажиточным человеком, и за что ни принимался, во всем сопутствовала ему удача.
Когда подошел срок, крестьянин накопил столько денег, что без труда мог отдать долг.
В назначенный день он рано встал, отсчитал нужную сумму, разбудил жену и детей, велел им надеть праздничные платья, принарядился сам и приказал работнику запрягать лошадь.
— Что это значит, — спросила жена, — сегодня не воскресенье и не праздник? Отчего ты так весел и куда собираешься везти нас?
— Мы поедем и отдадим долг заимодавцу56, который своей помощью не дал нам умереть с голоду.
Жена нарядилась, потом одела детей. Муж завязал потуже мешок с деньгами, и, когда все было готово, они сели в повозку и поехали к Исполинским горам.
Возле узкой тропинки крестьянин велел работнику остановить повозку и подождать в лесу. А семью свою повел по тропе сквозь густой кустарник к пещере. Когда они подошли, хозяин остановился и сказал жене:
— У меня сейчас и в мыслях не было идти к твоим родственникам. Все они скряги и бездельники. Когда пришел я к ним просить помощи, они вытолкали меня взашей. Я привел вас к тому, кому обязаны мы своим счастьем, кто в трудный час дал нам денег. Сегодня я должен заплатить ему сто талеров с процентами. Знаешь ли ты, кто наш заимодавец? Властелин гор, именуемый Рюбецалем!
Женщина испугалась таких слов. Дети сбились в кучу, дрожали и плакали от страха; они слышали, что Горный Дух — ужасный великан и людоед.
Крестьянин рассказал им, как Дух явился к нему в виде угольщика, что делал он в пещере. Добрый человек так расхваливал благородство и великодушие Князя Гномов, что слезы градом текли по его щекам.
— Побудьте здесь, — промолвил он, — я пойду в пещеру заплатить долг моему благодетелю. Не бойтесь ничего, я не задержусь надолго.
Хотя робкая женщина и упрашивала мужа не ходить в пещеру, а дети плакали и цеплялись за отца, он направился к густому кустарнику, закрывающему вход. Все было вроде как три года назад, но где же пещера? Крестьянин взял камень и начал стучать по горе, вынул мешок и зазвенел талерами. Потом стал призывать Горного Духа, но все было напрасно.
Так честный должник вынужден был идти назад со всеми деньгами. Увидев его, жена и дети радостно кинулись навстречу. Они двинулись в обратный путь.
Тут в лесу поднялся небольшой ветерок. Деревья зашумели, поднялись облака пыли, взметнулись вверх сухие листья. Дети стали бегать и ловить листья, которыми играл ветер. Вместе с листьями упал на дорогу листок бумаги. Один из малышей поднял его и принес отцу. Крестьянин развернул бумагу и увидел, что это заемное письмо, данное им Горному Духу. Оно было до половины разорвано, а внизу написано: «За благодарность».
Крестьянин, прочитав это, был тронут до глубины души и восхищенно воскликнул:
— Радуйся, жена, и вы, дети, радуйтесь! Он видел, он слышал нашу благодарность и простил нам долг!
Счастливые, поспешили они к своей повозке и поехали к богатым родственникам, чтобы пристыдить их за черствость и жадность. Но когда они приехали в деревню, то никого из родственников не обнаружили: один умер, другой разорился, третий пропал без вести. Крестьянин с семьей переночевал на постоялом дворе, а затем вернулся домой и принялся за свое хозяйство.
В радости и изобилии прожил землепашец до глубокой старости в окружении жены и детей, и каждый день с благодарностью вспоминали они великодушие Горного Духа Рюбецаля.