09.12.2012 | 
Автор: Как триста собак всполошили уездную управу
На берегу Великого канала жил дурачок по имени Третий. Жил он со старшим братом и его женой, которые все время заставляли его работать, да еще ругали и били. Однажды пошел Третий за хворостом и увидел раненую собачку. Перевязал он ее, стал выхаживать, а брат с невесткой снова его ругают и в конце концов из дома выгнали.
Вот идет Третий с собачкой, побирается. Потом свалился от голода и говорит ей:
- Ты иди одна, спасайся!
Заплакала собачка и пошла, а Третий заснул. Во сне увидел он свою собачку, которая говорит ему:
- Если станет совсем плохо, позови меня!
Он и позвал, чувствуя, что смерть близка. Вдруг прибегает собачка, а на спине у нее рисовые пирожные. Поел их Третий и вскоре выздоровел. Вернулся он домой - невестка делает вид, что очень рада ему, даже пирожков с мясом напекла. Третий снова позвал собачку, дал ей пирожок, но она почему-то не ест, только лает. Тут прибежала кошка, откусила кусочек и издохла: оказывается, в пирожках яд был.
На следующий день старший брат посадил младшего в лодку и повез на другой берег канала, за кукурузой. Когда они доплыли до середины, старший брат говорит:
- Погляди, какая рыбка красивая!
Дурачок наклонился, а брат спихнул его в воду.
- Собачка, скорей ко мне! - кричит Третий.
Та подплыла и вытащила его на берег. Дурачок снова пришел домой, стал требовать раздела имущества. Старший брат с невесткой дали ему скрепя сердце всего два му* земли возле самой реки. Третий построил на ней хижину, остальную землю вскопал, а никаких семян нет. Опять зовет собачку. Прибегает она с початком кукурузы. Посеял дурачок кукурузу, и выросла она большая и сочная. Тогда брат с женой пустили на его поле свиней. Остался только один стебель. Третий каждый день поливал, окучивал его, потом смотрит - на нем золотые початки. Построил дурачок настоящий дом, женился, а брат с невесткой нажаловались на него в уездную управу, будто золотые початки он у них украл.
* (Китайская мера площади, равная 1/16 гектара.)
Уездный велел стражникам притащить Третьего и рычит:
- Где золотые початки?
- Я их сам сажал! - отвечает дурачок. Чиновник приказал пытать его.
- Собачка, скорей ко мне! - кричит Третий.
Прибегает собачка и рассказывает, что ее хозяин не виноват. Стражники хотели побить ее, но она вдруг превратилась в огромного пса ростом с теленка и как залает. Весь зал задрожал, примчалось сразу триста собак.
- Спасите! - вопит уездный.
Стражники разбежались, а старший брат с женой бьются головой об пол, просят их помиловать. Третий мигнул своему псу, тот трижды пролаял, и все остальные собаки исчезли. Вернулся дурачок к себе домой и с тех пор жил без помех.
Китайские сказки. — Москва: Изд-во «Современный писатель», 1993 — с.192
Крылатый конь
В далеком Тибете, на берегу большого озера, жил крылатый конь. Всюду, где он пролетал, быки и бараны становились крупными и тучными. Об этом проведал один богач, которому очень захотелось поймать крылатого коня. Целыми днями он прятался у озера, но конь почему-то не прилетал. Вот однажды заснул богач и видит, будто мечта его сбылась. Носится он на крылатом коне по степям, а конь где ни положит кучу - все из золота или серебра.
Засмеялся богач радостно и проснулся. В тот же день повесил он объявление, призывая к себе за большую награду опытных табунщиков. Пришел к нему Мугэнь - самый известный мастер своего дела - и обещал за три дня поймать крылатого коня. Богач осыпал его подарками, а Мугэнь взял и раздал все эти подарки бедным, даже не думая никого ловить.
Вот проходят три дня, является к табунщику управляющий богача и спрашивает:
- Где же крылатый конь?
Мугэнь не знает, как ответить, жена кричит на него, что нечего было зря обещать, и вдруг конь прилетает сам. Табунщик страшно обрадовался, все окружили коня, управляющий набросил на него уздечку и повел к хозяину. Но когда они проходили через стадо богача, его быки и бараны почему-то подыхали. Богач очень рассердился, начал обвинять во всем управляющего, а тот говорит:
- Но ведь крылатый конь умеет еще золото и серебро приносить!
Богач самолично расстелил на земле ковер, поставил на него крылатого коня и заглядывает ему под хвост. А конь ему прямо на голову навоза наложил, да еще мочой облил. Полилась моча рекой и унесла богача со всем его имуществом. С тех пор это место стало называться Берегом крылатого коня, и люди жили здесь безбедно и счастливо.
Китайские сказки. — Москва: Изд-во «Современный писатель», 1993 — с.192
Обиженная обезьянка
Никто из зверят в лесу не хотел играть с обезьянкой. Она шла к козленку - тот сторонился; шла олененку он тоже убегал. Обезьянка очень расстраивалась. Наконец она подошла к медвежонку, а с дерева кто-то говорит:
- Не играй с ней, медвежонок!
Зверята подняли головы, смотрят - это попугай.
- Ты почему мешаешь ему играть со мной? - спрашивает обезьянка.
- Потому что у тебя вши! - отвечает попугай.
Заплакала обезьянка:
- Нет у меня никаких вшей!
- Есть, я сам видел, как твоя мама их у тебя вычесывала...
- И все-таки мы не можем бросать обезьянку одну! - сказал медвежонок.
Он уговорил козленка, олененка, и они решили как следует искупать обезьянку.
Тем временем мама снова начала у нее что-то вычесывать. Обезьянка говорит:
- Не скреби меня, а то из-за вшей со мной никто играть не хочет!
- Это совсем не вши, - говорит мама.
- А кто же? - спрашивают зверята.
- Кусочки соли от пота.
Она положила один из кусочков себе в рот. Зверята очень удивились:
- Вы едите соль?
- Конечно, мне ее не хватает.
Все рассмеялись, а попугай сказал:
- Извините, выходит, я ошибся.
- Да уж, ничего толком не узнал, а болтаешь! - подхватил медвежонок.
- Извините, я больше не буду! - повторил попугай.
Китайские сказки. — Москва: Изд-во «Современный писатель», 1993 — с.192
Как заяц спас козленка и барашка
В густом лесу на берегу реки жило множество зверей. Однажды к реке подошли козленок и барашек, чтобы напиться. Вдруг видят - волк. Хотел он их съесть, а козленок и барашек молвят:
- Дай нам сначала напиться, мы потолстеем, тогда и съешь нас!
Волк согласился и стал ждать их на берегу под ивой. Напились козленок и барашек, идут назад и плачут. Навстречу им заяц.
- Вы чего плачете?
- Нас волк хочет съесть! Придумай что-нибудь!
Заяц тут же все придумал и тихонечко сказал им на ухо. Потом раздобыл два листа бумаги, один положил на спину козленку, как седло, а другой свернул и дал барашку. Уселся верхом на козленка, и пошли они к волку. Тот уже жадно наблюдал за ними. Вдруг заяц закричал барашку:
- Ну-ка подай мне приказ начальника!
Барашек подал свой лист бумаги. Заяц развернул его и сделал вид, что читает:
- "Достать сто тигриных шкур и сто волчьих..."
Испугавшись, волк бросился без оглядки прочь.
Прибежал на вершину горы, а там сидит лиса. Волк рассказал ей, что видел грозного чиновника. Лиса захотела взглянуть на этого чиновника, но перепуганный волк не соглашался. Тогда лиса привязала свой хвост к волчьему и потащила волка чуть не силой. Спустились они с горы, волк и показывает на зайца. Лиса втайне ухмыляется: "Какой же это чиновник?!.." А заяц увидел их и кричит:
- Молодец лиса, все-таки притащила одного волка, за это тебя наградят!
Еще пуще перепугался волк, решил, что лиса обманула его, и бросился через чащу. И лису затаскал до смерти, и сам ударился о дерево и издох.
Китайские сказки. — Москва: Изд-во «Современный писатель», 1993 — с.192
Огненные драконы
В провинции Чжэцзян, близ красивейшего города Хан чжоу, есть Пещера багровых облаков. В ней жил желтый дракон, которого еще называли огненным. Он был так стар, что целыми днями спал, а прислуживал ему молодой желтый дракон. Боясь, что слуга убежит от него, старик даже во сне держал его своими когтями. Но однажды, когда он заснул особенно крепко, молодой дракон выскользнул из пещеры, ударился о землю и превратился в юношу. Он выдохнул из себя два багровых облака и оделся в них.
Спустился он с горы, видит: под деревом сидит пастушок и плачет.
- Ты чего плачешь? - спрашивает дракон.
- Я потерял корову богача, - отвечает пастушок.
- Ничего, я тебе ее верну!
Пошли они вместе. Видят, в лесу сидит старик и тоже плачет.
- Ты чего плачешь, отец? - спрашивает дракон.
- Да вот оброк богачу нечем заплатить.
- Не печалься, я заплачу!
Пошли втроем, видят: у хижины старушка слезами обливается.
- Ты чего плачешь, матушка? - спрашивает дракон.
- Долг богачу нечем отдать! - отвечает старушка, утирая слезы.
- Ничего, я за тебя отдам.
Старушка тоже пошла с ними. Подходят они к дому богача. Старушка видит, что у дракона в руках ничего нет, и беспокоится:
- Чем же ты за меня будешь долг отдавать?
И старик с пастушком о своих заботах волнуются. Тогда дракон спрашивает их:
- А что больше всего любит богач?
- Золото! - отвечают они все разом.
- Ну, золото у меня есть, - говорит дракон, лезет к себе под куртку, отламывает три золотые чешуйки и раздает своим друзьям.
Вот приходят они к богачу, тот сразу кричит:
- Отдавайте мою корову, мой оброк, мои долги!
Старик, старушка и пастушок протягивают ему золотые чешуйки. Но богачу они показались слишком мелкими. Тогда дракон говорит:
- А ты сплавь их вместе, и получится большой слиток!
Богачу эта мысль понравилась. Вышли они из его дома, дракон поклонился старику и попросил быть его отцом. Затем поклонился старушке как матери, а пастушку - как младшему брату. Стали они жить одной семьей. У старика дракон научился обрабатывать землю, но никогда не ходил на заливное поле. Старушке помогал по хозяйству, но никогда не носил воду. Работал и за пастушка, но никогда не переходил реку вброд - только по мосткам.
А богач тем временем устроил пир, созвал родственников, друзей, положил золотые чешуйки в тигель и сунул его в раскаленную печь. Вдруг чешуйки вспыхнули, пламя взметнулось на три сажени, до самых балок, дом богача и сгорел дотла.
Дым от этого пожарища поднялся до неба, пополз по земле и дополз до Пещеры багровых облаков. Старый дракон чихнул во сне, из пещеры вырвался клуб огня и сжег на три версты все живое. Потом дракон проснулся и, не увидев своего слуги, полетел над землей. Он шумно сопел от ярости и спалил чуть не весь город Ханчжоу. Людям стало негде жить, но молодой дракон сказал им:
- Это проделки старого желтого дракона! Больше всего на свете он боится воды, так что идите за мной...
Набрав воды, они подошли к Пещере багровых облаков, куда уже вернулся огненный дракон, и стали лить в нее воду. Старый дракон захлебнулся и издох. Но несколько капель попали и на молодого дракона, он потерял сознание и тоже умер. Люди похоронили его под горой и так плакали, что могила раскололась и из нее забил чистый источник. Чтобы увековечить его, к нему приделали голову дракона, из пасти которой теперь и течет вода.