Драконовы глаза

Жил-был смуглый человек по имени Черный Цуй. Кормился он починкой посуды. Вот однажды идет он по дороге и видит маленького дракончика. Цуй подобрал его, посадил в ящик и начал выкармливать. Скоро дракон подрос, в доме уже не умещался, поэтому Цуй отнес его в пещеру. Через год в пещере неожиданно вырос корень жизни - женьшень. Никто не смел тронуть его: все знали, что корень охраняется драконом. Но император решил завладеть драгоценным женьшенем и поручил это начальнику округа. А начальник, помня, кто вырастил дракона, вызвал к себе Цуя.

Пошел Цуй в пещеру и стал просить у дракона женьшень. Дракон кивнул головой. Цуй выкопал корень и преподнес императору. Но вскоре начала слепнуть императрица. Кто-то сказал императору, что лучшее средство от слепоты - драконов глаз. И император, и его сановники знали, что с драконами шутки плохи, поэтому снова вызвали Цуя.

- Если принесешь мне драконов глаз, сделаю тебя сановником, а если нет - голову отрублю! - грозно сказал император.

Пригорюнился Цуй: и умирать неохота, и сановником стать хочется. Пошел он к дракону и молит:

- Спаси меня, дай один свой глаз!

Дракон снова кивнул головой. Вырезал Цуй у него левый глаз, а дракон плачет и от боли по земле ка-тается. Потер император драконовым глазом глаза императрицы, она и прозрела.

С тех пор Цуй превратился в сановника, но черным стало не только его лицо, а и душа. Кого угодно готов он был погубить ради своей выгоды. Увидев, как высоко ценятся драконовы глаза, он замыслил раздобыть и второй глаз дракона. Приехал на паланкине в пещеру и говорит:

- Я ведь тебя вырастил. У тебя есть еще правый глаз, отдай его мне!

Дракон опять кивнул. Но когда Черный Цуй приблизился к нему, дракон разинул свою пасть и проглотил его.

Китайские сказки. — Москва: Изд-во «Современный писатель», 1993 — с.192

Заяц и волк

Однажды заяц развел на берегу реки костер, чтобы погреться. Видит - к нему приближается волк. Заяц решил проучить его и начал греть у костра свой хвост. Потом побежал к речке и уселся на лед. Волк очень удивился и спрашивает:

- Ты зачем это делаешь?

- Закаляюсь, - отвечает заяц. - Так дольше проживешь!

Волк стал просить, чтобы заяц и его научил. Заяц показал, как это делается, волк подошел к огню, а заяц тут же улизнул. Погрев свой хвост, волк уселся на лед, хвост и примерз. Еле-еле вырвал его волк, а заяц смотрит издалека и смеется. Очень разозлился волк, хотел съесть зайца, но тот начал что-то втирать себе в мордочку из банки. Волк снова удивился, спрашивает:

- Ты что это втираешь?

- Клей. От него зрение лучше становится. Видишь на той горе целую стаю зайцев?

- Нет, не вижу.

- Это оттого, что у тебя клея нет!

Волк начал просить, чтобы заяц дал ему хоть немного клея. Заяц долго не соглашался, но в конце концов смилостивился. Волк помазал себе глаза клеем, а заяц опять удрал.

На следующее утро проснулся волк, а глаза открыть не может, даже солнце не видит. Только по щебету какой-то птички он понял, что уже рассвело. Стал царапать себе когтями глаза, насилу открыл их, смотрит: заяц сидит на горе и плетет корзину. Волк бросился на гору, а заяц влез в корзину и скатился в ней с горы.

- Ты зачем это делаешь? - крикнул волк.

- Силу себе прибавляю. Теперь со мной ни тигр, ни лев не справятся!

Волк стал просить, чтобы заяц и его научил, как силу себе прибавить. Заяц сплел ему большую корзину и посоветовал, чтобы он перевернулся в ней не меньше ста тридцати двух раз. Для этого надо забраться на высокую скалу - иначе сил не прибавится. Волк послушался, влез на скалу, а заяц тут же столкнул его в пропасть вместе с корзиной.

Китайские сказки. — Москва: Изд-во «Современный писатель», 1993 — с.192

Как смуглый поросенок победил волков

Под горой жило большое семейство свиней, а на горе - три волка: Зеленоглазый, Красноглазый и Голубоглазый. Каждый день свиньи недосчитывались нескольких поросят и очень горевали. Тогда они послали сторожем самого смелого поросенка - Смуглого.

Вот ночью видит Смуглый: с горы крадется какая-то тень. Схватила она одного поросенка - и бежать, только зеленые глаза блеснули в темноте. Остальные поросята сразу спрятались, два других волка не могли никого схватить и решили поохотиться на взрослых свиней. Красноглазый забрался прямо к ним в дом, хвать одну свинью за загривок, она помчалась, да прямо в гору. Там волки ее и съели.

Стали свиньи совет держать: что же делать? Большинство было за то, чтобы переселиться отсюда, но Смуглый не согласился, сказал, что волков надо истребить. Его товарищи замотали головами:

- Разве свиньи могут победить волков?!

- Разум все может победить, - ответил Смуглый.

Свиньи поинтересовались, на что же он рассчитывает. Смуглый сказал:

- Волки боятся воды, а свиньи - нет...

В тот вечер он опять сторожил у дома. Снова подкрадывается Зеленоглазый, а поросенок заманивает его к пруду. Волк прыгнул, схватил поросенка за загривок и толкает его в гору, но тот через силу к пруду тащится, понимает, что иначе ему крышка. Наконец устал волк и плюхнулся вместе с поросенком в воду. Он действительно не умел плавать, хотел уже было бросить Смуглого, да зубы в жире увязли. Тут ему и конец пришел.

С трудом выбравшись на берег, поросенок упал без сознания, а когда очнулся, увидел, что вокруг него сгрудились все свиньи. Стали они на радостях петь и плясать. Тем временем Красноглазый и Голубоглазый волки голодали целый день, но Зеленоглазого так и не дождались. Смуглый хотел сразиться с оставшимися волками, но свиньи запротестовали. Тогда он сказал:

- Если не пойду, снова кого-нибудь из наших недосчитаемся!

Пришлось свиньям согласиться.

Вечером отправился на охоту Красноглазый волк. Спустился он с горы, подошел к дому свиней, а тут Смуглый поросенок стоит. Помчался Смуглый к пруду, волк за ним и вцепился ему в загривок. Очень больно поросенку, но он все-таки тянет волка в пруд. Поборолся еще с ним волк и утонул.

А Голубоглазый голодал целых два дня. Потом спустился с горы и тоже набросился на Смуглого. Теперь поросенок успел подбежать еще ближе к пруду, один раз даже вырвался из пасти волка, но тот его все-таки настиг. Видит Смуглый: зверь ослабел от голода, и решил с ним побороться. Когда волк снова кинулся на него, поросенок дал ему ногой по шее, и Красноглазый сам свалился в пруд. Поросенок стал тянуть его на дно. Волк утонул, однако и поросенок не выплыл - слишком из сил выбился.

Китайские сказки. — Москва: Изд-во «Современный писатель», 1993 — с.192

Петух вызывает солнце

В древности на небе было целых девять солнц. Ни люди, ни звери, ни птицы, ни деревья, ни травы не могли существовать при такой жаре. Собрались они вместе и прогнали все солнца, но тут на земле наступила сплошная тьма, в которой тоже невозможно было жить. Решили пригласить хотя бы одно солнце. Сделать это вызвался петух.

А надо сказать, что петух в то время был еще без крыльев и без хвоста. Приладил он себе вместо них разноцветные листья и полетел к солнцам. Добравшись до домика, где жили два солнца - большое и маленькое, он уселся у дверей и сунул голову под крыло. Маленькое солнце заметило его, выглянуло из двери и тут же спряталось. Большое солнце тоже испугалось, но все-таки стало за ним подглядывать. Усмехнулся петух и объяснил, зачем он пожаловал.

Обрадовались солнца. Большое даже согласилось вернуться на землю, а петух обещал каждое утро его будить. Чуть пропоет петух - солнце и выходит. Все люди, животные и растения наслаждались теплом. Но однажды петух кричал, кричал, а солнце так и не вышло. Полетел петух к нему, солнце его в комнату приглашает.

- Ты почему сегодня не вышло? - спрашивает петух.

- Да все смотрят на меня, мне и совестно.

Дал петух солнцу пучок иголок и посоветовал: всем, кто будет пялиться на него, колоть глаза. С тех пор солнце опять стало выходить по первому петушиному крику, а петух так прославился, что его сделали одним из двенадцати волшебных животных.

Китайские сказки. — Москва: Изд-во «Современный писатель», 1993 — с.192

Могила верной собаки

Жил-был торговец по имени Чэнь Шаоху. Однажды, во время наводнения, к его хижине подплыла пестрая собачка. Чэнь вытащил ее из воды и вдруг слышит: какой-то человек зовет на помощь. Его он тоже вытащил. Спасенный отдышался и говорит:

- Меня зовут Ван И. Вся моя семья утонула.

- Я тоже одинокий, - отвечает Чэнь Шаоху. - Давай жить вместе!

Так они и сделали. Но вскоре Ван И обнаружил у Чэнь Шаоху солидную сумму денег. Посоветовал торговцу купить дом и землю, а тот говорит:

- Я скопил эти деньги, чтоб мы оба могли жениться!

В тот же вечер Ван И напоил своего спасителя и ограбил. Пестрая собака отчаянно лаяла, однако хозяин ее не слышал. Тогда она помчалась за вором и укусила его. Ван И ранил собаку камнем, но она все-таки его загрызла и легла на украденный кошелек.

Эту сцену видел один старик, который доложил обо всем уездному. Тот послал за собакой двух стражников, а она привела их к своему хозяину. Стражники схватили Чэнь Шаоху и кричат:

- Твоя собака загрызла человека, так что тебе придется отвечать!

Но когда уездный во всем разобрался, он отпустил Чэня и еще вернул ему кошелек.

В другой раз Чэнь Шаоху напился сам и, возвращаясь домой, свалился. Ночью в лесу начался пожар. Вот огонь уже доходит до Чэня, собака бегает вокруг хозяина, лает, а он не слышит. Тогда собака бросилась в речку и, вымокнув, давай кататься по огню. Потом снова в речку, и так много раз. Хозяина она спасла, но сама умерла от ожогов. Наконец Чэнь протрезвел, оглянулся и, все поняв, заплакал. Похоронил он своего пса, а на памятнике написал: "Могила верной собаки".

Китайские сказки. — Москва: Изд-во «Современный писатель», 1993 — с.192