Смышленый Иван

Ехал большой дорогой барин на тройке вороных. На­встречу ему попался мужик Иван из ближней дерев­ни. Захотелось барину от нечего делать потешиться над мужи­ком, он и говорит:

—  Эй, Иван, слышал я, что ты уж больно смышлен да на­ходчив. Ну-ка, спусти меня с тарантаса, не касаясь руками. Иван поглядел на барина, подумал и ответил:

—  Нет, этого сделать я не могу. А вот усадить обратно сумею.

—  Сколько же мне придется уплатить за это? — спросил барин.

—  Да отдашь одну пристяжную — и хватит.

Барин согласился, и Иван принялся отстегивать коня из упряжки. Делал это Иван не торопясь, барину надоело ждать, и он вылез из тарантаса, чтобы немного размяться. И только он ступил на землю, Иван тут же вспрыгнул на коня.

—  Не торопись, — остановил его барин. — Ты сначала, не касаясь руками, усади меня в тарантас.

—  А зачем мне это делать? — ответил Иван. — Мне доста­точно того, что я тебя спустил с тарантаса.

Барин почувствовал, что попал впросак, и, плюнув с доса­ды, вскочил в тарантас.

—  Вот видишь, исполнилось и второе твое желание, — ска­зал Иван. — Я тебя не касался, однако ты уже сидишь в своем тарантасе.

С последними словами Иван стегнул коня и был таков.

А барин еще долго чесал в затылке и досадовал на мужика. Уж очень обидно было барину: хотел потешиться над мужи­ком, а вышло так, что тот над ним потешился, да еще и лошадь увел.

Чувашские сказки. 2-е изд. Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 1984 г. — 160 с. Перевод Семена Ивановича Шуртакова.