25.01.2012 | 
Автор: 
Сказки о Горном Духе Рюбецале
Сказка первая
Высоко в Судетских горах живет Дух, прозванный в народе Рюбецалем. Он прославил Исполинские горы лучше, чем все поэты Силезии. Этот Князь Гномов владеет на поверхности земли небольшой областью, окруженной цепью гор. Зато под землей он единственный хозяин. Владения Духа простираются в глубину земного шара.
Иногда Рюбецалю приходит в голову мысль посетить свои обширные провинции в пропастях, осмотреть неистощимые кладовые с земными сокровищами, проверить, как работают гномы-рудокопы. А время от времени он оставляет все заботы подземного правления, выходит отдохнуть в свои пограничные владения в Исполинских горах и забавляется со смертными.
Надо сказать, характер у Рюбецаля противоречивый. Временами он своенравен, сердит, груб, горд и тщеславен, а иногда добр, благороден и чувствителен. Сам с собой он в постоянном несогласии: сумасброден и мудр, лукав и честен, упрям и сговорчив.
Рюбецаль действует всегда по первому побуждению.
Задолго до того, как в северные страны пришли люди, Князь Гномов уже бродил по диким горам, гонял медведей и буйволов, заставляя их драться друг с другом, или пугал зверей ужасным грохотом и горными обвалами. Натешившись такими забавами, отправлялся опять в страны подземного мира и жил там целыми веками, пока вновь не появлялось у него желание погреться на солнышке и насладиться природой земли.
Как же он удивился, когда, возвращаясь однажды с Исполинских гор, покрытых снегом, увидел перемену, произошедшую в долине. Густые непроходимые леса были вырублены и превращены в плодоносные поля, где зрел обильный урожай. Сквозь цветущие плодовые деревья видны были соломенные кровли сельских хижин, из труб поднимался дымок. На зеленеющих лугах паслись тучные стада овец, а из тенистой рощи раздавались звуки свирели.
Рюбецаля так восхитила открывшаяся перед ним картина, что он не рассердился на поселян, которые без его согласия начали хозяйничать в долине, и даже предоставил им возможность жить спокойно. Ему очень захотелось поближе узнать людей.
И потому он принял вид крестьянского работника и нанялся к богатому хозяину. Все, что ни поручали Рюбецалю, он выполнял как нельзя лучше, и вскоре слава о нем разнеслась по всей деревне.
Но хозяин оказался неблагодарным к трудам своего работника. Он вскоре промотал свое богатство и разорился.
Тогда Рюбецаль нанялся к соседу. Тот поручил ему пасти овец. Молодой пастух заботился о стаде, гонял его только в те места, где росли сочные травы и коренья. Овцы хорошо плодились под присмотром Рюбецаля, ни одна овца не пропала, ни одну не унес волк. Но новый хозяин оказался скупцом. Он мало платил своему верному слуге. И потому Рюбецаль нанялся работать к судье и с величайшим усердием принялся исполнять свою новую должность.
Но судья был человек несправедливый, нарушал правосудие и смеялся над законами. И поскольку Рюбецаль не хотел быть орудием несправедливости, он напомнил судье о его обязанностях, за что судья посадил его в тюрьму. Однако Рюбецаль скоро вышел оттуда через замочную скважину, по обычаю духов.
Этот первый опыт знакомства Князя Гномов с людьми не мог заставить его полюбить их. С негодованием возвратился он в свои горы. Рюбецаль смотрел сверху на богатые поля, возделанные человеком, и удивлялся, что природа наделила своими прекрасными дарами жестоких и несправедливых людей. Но несмотря на свой гнев, решил он спуститься с гор, чтобы еще раз попытаться поближе узнать этих странных существ.
Он прокрался в долину к небольшому водоему и вдруг из-за кустов увидел прекрасную девушку, вышедшую из воды. Вокруг нее на траве расположились её подруги. Они смеялись и шутили, не подозревая, что за ними наблюдают.
Рюбецаль превратился в черного ворона и взлетел на высокий дуб, затеняющий купальню.
Но выбрал он для себя не лучший образ, так как видел он теперь все глазами ворона и чувствовал как ворон. Тогда он вновь опустился в кустарник и превратился в юношу. В груди его проснулось чувство, какого он никогда не испытывал раньше. Он желал приблизиться к прекрасной незнакомке и в то же время боялся этого. Так Дух и не решился выйти из своего укрытия, подойти к красавице и узнать, кто она.
Прелестная купальщица была дочерью короля Силезии. Она часто прогуливалась с подругами в роще около гор, собирала цветы или душистые травы или рвала для своего отца черемуху и землянику, а в жаркие дни купалась в ручье, вытекающем из горы (Люди до сих пор помнят, что на берегу этого ручья Горный Дух впервые встретил и полюбил смертную девушку.)
Любовь заставляла Рюбецаля вновь и вновь возвращаться к месту, где мог он видеть свою красавицу. Долго он ждал появления прелестной нимфы, и однажды в знойный полдень она пришла с подругами под прохладную тень старого дуба. Изумление девушки не знало предела, когда увидела она, как изменилось место ее купания. Дикие скалы были обложены мрамором и алебастром. Вода с тихим шумом текла с широких мраморных уступов в отдаленный бассейн, из середины которого бил серебристый фонтан. По краям бассейна цвели маргаритки, колокольчики и незабудки, а чуть поодаль благоухали, розовые кусты, жасмин и лилии. По правую сторону водоема возвышался великолепный грот, своды которого были украшены мозаикой и горным хрусталем. Вдоль стен стояли столы с чудесными закусками и напитками.
Принцесса долго находилась в безмолвном изумлении, не зная, верить ли своим глазам, идти ли к этому очаровательному месту или бежать прочь. Но она была дочерью нашей прародительницы Евы и не могла удержаться от любопытства. Поэтому она вошла в грот, чтобы осмотреть его и отведать прекрасных плодов, лежащих на блюдах. После того как красавица повеселилась с подругами в этом маленьком храме, ей захотелось искупаться. Принцесса расставила своих девушек вокруг бассейна и велела им следить, чтобы никто из посторонних не подошел к месту купания.
Едва прелестная нимфа бросилась с гладких краев мраморного бассейна в прозрачную воду, как сразу погрузилась в бездонную глубину, хотя серебристый песок, блестевший на мелком дне, не предвещал никакой опасности. Прежде чем девушки бросились на помощь к своей белокурой госпоже, волны поглотили ее. Испуганные подруги подняли громкий крик, но ни одна не решилась последовать за принцессой.
Девушкам ничего не оставалось делать, как уведомить короля о несчастье, случившемся с его дочерью. Король от горя и ужаса разорвал на себе платье и пурпурную мантию, сбросил с головы золотую корону и начал громко рыдать, скорбя об участи, постигшей прекрасную Эмму.
Когда первый порыв отчаянья прошел, несчастный отец отправился к источнику, где исчезла его дочь. Но здесь вновь все изменилось: дикая природа опять приняла свой угрюмый вид, не было грота, бассейна, розовых кустов и жасмина.
Король поверил словам девушек о чудесном похищений дочери и решил, что Тог, Водан или какой-либо другой бог стал причастен к исчезновению принцессы. Отец утешился этой мыслью и примирился со своей потерей.
Между тем прелестной Эмме неплохо жилось у Духа Гор. Заманив ее в воду, он хотел только спрятать свою любимую от глаз свиты. Затем подземным путем он провел ее в великолепный замок.
Когда принцесса опомнилась, то оказалась лежащей на диване. На ней было атласное розовое платье, которое, казалось, похитили у Венеры. Прекрасный юноша преклонил перед Эммой колени и шептал ей признания в любви.
Восхищенный Дух рассказал о своем происхождении и состоянии, о подземных городах, где он был властелином. Потом повел ее сквозь комнаты и залы замка, чтобы показать великолепие своих владений. Прекрасный сад окружал замок с трёх сторон. На яблонях сверкали пурпурные и золотые яблоки. Благоухали чудесные цветы, в кустах пели птицы.
Горный Дух и принцесса прогуливались по чудесной аллее под луной, льющей серебристый свет сквозь ветви деревьев.
Рюбецаль никогда не испытывал такого блаженства, как в эти мгновения своей первой любви. Но нежная Эмма не могла ответить на его чувство. В ее голубых глазах таилось уныние. Он скоро это заметил и всячески старался развеять ее печаль. Но все было напрасно. Наконец Дух догадался, что девушка скучает в одиночестве. Она лишена подруг и тех развлечений, к которым привыкла на земле.
Тогда он пошел в поле, сорвал с грядки двенадцать реп, сложил их в корзину и принес Эмме.
— Прекрасная дочь земли, — сказал ей Гном, — изгони печаль из сердца. Ты больше не будешь скучать одна в моем жилище. В этой корзине находится то, что сделает тебя счастливой. Возьми мою волшебную палочку, прикоснись к репе, и она превратится в то, что ты пожелаешь.
После своих слов он оставил Эмму, и она, не мешкая ни минуты, коснулась палочкой корзины и воскликнула:
— Бригильда, милая подруга! Явись передо мной!
Тут же Бригильда появилась возле своей госпожи и со слезами радости обняла ее. Эмма не могла понять, настоящая перед ней Бригильда или нет. Но радость встречи была так велика, что она забыла и думать об этом. Девушки погуляли по саду, потом Эмма повела подругу в гардероб, где нашли они столько дела, что пробыли там до захода солнца. Все платья, покрывала, пояса, ожерелья и перстни были пересмотрены и перемерены. Поддельная Бригильда проявила столько вкуса и знаний в женских нарядах, что хотя и сотворена была из репы, но не уступила бы ни одной парижской моднице. Гном, подсматривающий за девушками, пришел в восторг от своей выдумки с волшебной корзинкой. Эмма казалась ему еще более прекрасной и желанной, чем прежде.
С помощью волшебной палочки и репы принцесса вызвала к себе всех девушек, прислуживающих ей раньше. Каждой она определила какое-нибудь дело, и ни одна госпожа не имела таких исполнительных служанок. Девушки предупреждали каждое ее желание и выполняли все просьбы без малейших отговорок. Несколько недель наслаждалась Эмма счастливой жизнью в окружении близких подруг.
Но через некоторое время заметила, что она одна цветет как роза, а ее девушки подобны увядающим цветам. И в одно ясное утро прекрасная Эмма увидела себя среди толпы сгорбленных старух.
В ужасе выбежала она на балкон и громко крикнула Гнома. Когда он явился, она живо к нему обратилась:
— Злой Дух, почему ты отобрал у меня единственную радость моей горестной жизни? Разве не довольно мучилась я в твоей пустыне? Сию же минуту возврати моим служанкам молодость и красоту!
— Не гневайся, прекраснейшая дочь земли, — отвечал Гном, — не требуй от меня невозможного. Я не могу изменить законы природы. Покуда была в репах жизненная сила, то волшебная палочка, по твоему желанию, могла превратить их в молодых женщин. Но сок жизни в них иссяк, и они состарились. Однако не печалься, вновь наполненная корзинка заменит тебе потерю.
Эмма взяла волшебную палочку, дотронулась ею до старух и превратила их в репу. Бросив ее за окно, она проворно выбежала в сад на поиски обещанной корзинки. Но нигде не смогла найти ее.
Недалеко от виноградника Эмма встретила Духа и принялась упрекать его во лжи.
— Моя прекрасная повелительница, — молвил Гном, — прости меня, я пообещал тебе больше, чем мог исполнить. Я прошел всю землю, но нигде не нашел репы. Она уже давно созрела и лежит в погребах. Потерпи три месяца, пока кончится зима, тогда ничто тебе не помешает играть твоими куклами.
Прежде чем Гном закончил говорить, прекрасная Эмма с негодованием отвернулась от него и ушла в свою комнату.
Он же отправился в ближайший город, превратился в торговца, купил мешок семян репы и засеял ими целую десятину земли. Потом велел одному из духов развести подземный огонь и поддерживать его, чтобы взошли семена. Скоро появились всходы, обещающие в короткое время дать богатый урожай.
Эмма же все время тосковала. Часто гуляла она по мрачной липовой аллее на берегу ручья и пела печальные песни.
Рюбецаль видел, что все его старания завоевать прекрасную Эмму напрасны. Он не знал, что принцесса уже отдала свое сердце молодому соседу короля Силезии князю Ратибору. Счастливые влюбленные ожидали дня свадьбы, но вдруг исчезла невеста.
Ратибор, получив такое известие, оставил свой замок и бросился на поиски возлюбленной.
Между тем верная Эмма грустила в своей прекрасной тюрьме и так искусно скрывала причину своей печали, что прозорливый Гном никак не мог выведать, какие чувства таились в ее душе. Давно уже мечтала она вырваться из заточения. Наконец, придумала план и начала приводить его в исполнение.
Время шло, в долину вновь пришла весна. Гном велел потушить подземный огонь в своей теплице, и репа, которой зима не мешала расти, начала поспевать.
Хитрая Эмма каждый день срывала по одной репе и с помощью волшебной палочки придавала ей разные образы.
Однажды превратила она маленькую репу в пчелу и послала ее разузнать о своем любезном князе и передать ему, что его невеста живет в заточении у Духа, обитающего в горах. Пчела тотчас полетела выполнять поручение своей повелительницы. Но не успела она улететь далеко, как ее склевала ласточка.
Тогда Эмма превратила другую репу в кузнечика и послала его к Ратибору. Но кузнечика схватил аист.
Эти неудачные опыты не остановили решительную красавицу. Она превратила третью репу в сороку и сказала ей:
— Лети к князю Ратибору и передай ему, чтобы он дожидался свою Эмму на границе гор через три дня.
Пестрая сорока повиновалась и полетела разыскивать князя.
Печальный Ратибор в задумчивости блуждал по лесу, как вдруг услышал, что его назвали по имени. Он внимательно огляделся и приметил сороку, прыгающую с ветки на ветку. Она вновь произнесла его имя и имя Эммы. Птица передала ему слова прекрасной пленницы и улетела. Ратибор отправился в свой замок, вооружил рыцарей и поскакал с ними в горы.
А хитрая Эмма готовилась к выполнению своего плана. Она перестала мучить Гнома холодностью, стала менее сурова. Дух скоро почувствовал эту перемену. Ласковый взгляд, обещающая улыбка, нежное слово приводили его в восторг. Он стал смелее, возобновил свои признания и не был отвергнут. Эмма просила только небольшой отсрочки, на что Гном охотно согласился.
В назначенный день Эмма, наряженная как невеста, вышла в сад. Ее белокурые волосы вились по плечам, голову украшал миртовый венок, платье блистало алмазами. Когда Князь Гномов встретил ее на большой террасе, то она застенчиво прикрыла свое покрасневшее лицо покрывалом.
— Божественная девушка, — сказал восхищенный Гном, — позволь мне взглянуть в твои глаза. Твой взор делает меня счастливейшим существом под солнцем.
Он хотел открыть ее лицо, но Эмма Плотнее завернулась в покрывало и скромно ответила:
— Может ли смертная тебе противиться, повелитель моего сердца! Твое постоянство меня покорило. Я твоя. Но пусть покрывало скрывает мои слезы.
— Почему ты плачешь? — воскликнул Дух. — Каждая твоя слезинка жжет мое сердце.
— Ах, — отвечала Эмма, — ужасные предчувствия терзают мою душу. Ты никогда не состаришься, а земная красота — это цветок, который скоро увядает. Могу ли я быть уверена в твоей преданности, когда красота моя пройдет?
— Требуй доказательств моей верности, — вскричал Дух, — я исполню все, что ты прикажешь.
— Хорошо, — сказала хитрая Эмма, — пойди на пашню и пересчитай всю репу. Свадьба моя не должна быть без свидетелей, я хочу оживить их. Но берегись обмануть меня или ошибиться в счете. Это и будет испытанием твоей преданности.
Хотя Гному не хотелось расставаться в эту минуту со своей прелестной невестой, однако же без промедления он повиновался ей и отправился на пашню.
Он быстро сосчитал репу, но чтобы быть уверенным, пересчитал снова и, к своей досаде, нашел ошибку. После чего пришлось ему считать в третий раз. Но снова он ошибся. Да это и не удивительно, так как любовь к прекрасной девушке может вскружить голову и лучшему математику.
Пока же бедный Гном пересчитывал злосчастную репу, хитрая Эмма приготовилась к побегу. Она предварительно запаслась крупной репой и теперь превратила ее в резвую лошадь. Проворно вскочила в седло и поскакала через цепи гор. Быстрый скакун домчал ее в Маситаль, где она бросилась в объятия Ратибора.
Между тем Гном так углубился в счет, что не замечал ничего происходящего вокруг. После долгих трудов и напряжения душевных сил ему удалось наконец правильно определить количество реп на пашне.
С радостью поспешил он в замок, чтобы уведомить об этом повелительницу своего сердца. Но нигде не нашел он прекрасной Эммы. Он догадался, что она обманула его и сбежала. Быстро сбросил он с себя тяжелую телесную оболочку, как ленивый судья свой халат, когда трубач на башне возвещает о пожаре, взвился высоко в воздух и увидел вдали милую беглянку, которую конь только-только перенес через границу. Рассерженный Дух соединил два облака и пустил вслед беглецам ужасную молнию, раздробившую пограничный столб. Но за границей владений месть Гнома не имела силы, и грозовое облако прошлось тихим благодатным дождем.
Несчастный Дух облетел высшие воздушные пределы, излил свою тоску четырем ветрам и с горем возвратился во дворец. Он прошел через все комнаты, наполнив их вздохами и стонами. Потом еще раз посетил сад, потерявший для него, всю свою прелесть.
Скоро его уныние превратилось в ужасное отчаянье.
Прочтя своей первой любви надгробное слово, он совершенно отказался от дальнейшего познания человеческой натуры.
Топнул Дух трижды ногой по земле, и волшебный дворец исчез, а Гном спустился в бездну, унося с собой злобу и ненависть к людям.
Князь же Ратибор позаботился о том, чтобы отвезти свою прекрасную невесту в безопасное место. Эмма возвратилась во дворец своего отца, где отпраздновали великолепную свадьбу. Князь, разделив свой престол с милой супругой, построил город Ратибор, сохранивший это название до сих пор.
Чудесное приключение прекрасной Эммы, случившееся с ней в Исполинских горах, стало народным преданием. Оно переходило из рода в род до самых отдаленных времен, и силезские женщины часто пользовались хитростью Эммы. Они посылали нелюбимых женихов считать репу. А Горного Духа с этих пор прозвали в народе Рюбецаль, то есть Репосчет.