Как дурак нашел разум

Жили-были три брата. Старшие братья были умные, а младший - дурак.

Состарился их отец и умер. Умные братья поделили между собой отцово наследство, а младшему ничего не дали и прогнали со двора.

- Для того чтобы владеть богатством, надо иметь ум, а ты дурак из дураков! - сказали они.

"Да помогут мне небеса, я найду себе ум", - решил младший брат и отправился в путь.

Шёл он так долго, что износились его сыромятные чувяки, а от палки, на которую он опирался, осталась только рукоять. Наконец достиг он какого-то селения. Устал юноша, не было сил идти дальше. Постучался он в какой-то двор, попросил взять его в работники.

Целый год проработал он, а когда пришла пора рассчитываться, хозяин и спрашивает:

- Что тебе больше нужно - ум или богатство?

- Я отправился искать ума-разума. Не нужно мне богатство, дай мне ума, - отвечает дурак.

- Теперь ты станешь понимать язык птиц и зверей, деревьев и трав, - сказал хозяин и отпустил работника.

Пошёл дурак к себе домой. Идёт он и видит высокий столб без единого сучка.

- Интересно, из какого дерева сделан этот прекрасный столб? - проговорил дурак.

- Я был высокой, стройной сосной, - ответил столб.

Вспомнил дурак, что сказал ему хозяин, и сильно обрадовался. А когда человек идёт весело - разве не сократится его дорога?

Вот и крыльцо родного дома. Выскочили старшие братья и стали бранить дурака - пусть убирается прочь.

- Я искал ума-разума и нашёл его, - сказал им младший брат. - Теперь давайте мою долю наследства!

Старшие братья громко рассмеялись в ответ:

- Какой же ты глупый! Провёл где-то целый год и думаешь, что от этого поумнел.

- Может быть, я и глуп, но теперь я понимаю язык птиц и зверей, деревьев и трав, - возразил младший.

Братья не поверили ему и ещё больше стали смеяться. Тогда младший обратился к корыту, что стояло во дворе:

- Корыто, корыто, из какого ты дерева?

- Из бука, - ответило корыто.

Как услыхали это братья, побежали они по аулу и стали громко кричать:

- Наш глупый брат сделался пророком!

Сбежались люди посмотреть на нового пророка.

- Скажи мне, люлька, из какого ты дерева? - спросил парень.

- Из дикой яблони, - ответила люлька.

Удивились люди, принесли парню много денег и подарков. Хорошо зажил младший брат. Но вот стали деньги подходить к концу, и решил он отправиться в путь, чтобы снова заработать денег.

Долго ли он шёл, мало ли шёл, никто не знает, - достиг он неведомой страны.

Случилась беда в этой стране - у старого хана пропал его любимый кисет. Тому, кто отыщет кисет, хан обещал отдать в жёны свою красавицу дочь. Не найдёт - голову с плеч долой. Много смельчаков пыталось найти кисет, да всё напрасно.

Пришёл дурак к хану и говорит:

- Я найду кисет.

Вышел он во двор и громко крикнул:

- Кисет, где ты, отзовись!

- Я лежу под большим камнем в долине Терека.

- Как ты туда попал?

- Хан обронил меня.

Принёс младший брат кисет.

Обрадовался старый хан, что нашёлся его любимый кисет. Отдал он дураку в жёны свою красавицу дочь, а в придачу - коня с золотой сбруей и богатые одежды.

Коли не верите, спросите у жены старшего брата. Правда, я не знаю, где она живёт, да ведь узнать не трудно - любая её соседка вам скажет.

Кабардинские народные сказки. Пересказ и обработка Алиева А., Кардангушев З. - Москва: Детская литература, 1980 - с.127

Старик и медведь

В одном ауле жил старик со старухой. Однажды старик запряг быков и поехал в лес за дровами. Только стал он рубить большущее дерево, как вдруг подошёл к нему огромный Медведь и говорит:

- Пусть будет удачным твой день!

Обернулся старик, увидел Медведя и замер со страху.

- Ты почему не отвечаешь на приветствие? - спрашивает Медведь.

- Прости меня, Медведь, задумался я, - говорит старик.

- О чём же ты задумался?

- Я подумал, что шкуры одного Медведя мне маловато. Вот если бы хоть две было, можно сшить шубу.

Теперь Медведь испугался.

- Давай, старичок, будем с тобой дружить! Я натаскаю тебе дров на всю зиму, но ты никому не говори о нашей дружбе. Если расскажешь - я стану твоим врагом, - сказал он.

Ночью Медведь натаскал старику полный двор дров. Утром старик увидел дрова, обрадовался. Он вошёл в дом и говорит:

- Да, мой друг не обманул меня!

Любопытная старуха стала пытать, что это за новый друг появился у старика.

Не утерпел старик, рассказал о своей встрече с Медведем. А Медведь в то время притаился под дверью и всё слышал.

Едва стемнело, перетаскал Медведь обратно в лес не только те дрова, что сам принёс, но и те, что привёз старик.

На следующее утро старик не нашёл даже щепок, чтобы растопить печку.

Пришлось ему опять ехать за дровами. Подъехал он к лесу, а въехать в чащу боится. Остановился на краю леса, собирает хворост. Пробегала мимо Лиса. Удивилась она, отчего это старик собирает хворост.

Рассказал старик, как поссорились они с Медведем. Рассмеялась Лиса и говорит:

- Я помогу твоей беде, а ты за это дашь мне улей мёду. Теперь ты поезжай в лес, распряги быков и руби деревья. Медведь услышит стук топора и придёт к тебе. Тут я закричу: "Мои охотники упустили огромного Медведя, ты не видал такого?" Ты отвечай, что не видал. Испугается Медведь и согласится выполнить любой твой приказ. Ты вели ему лечь в сани, привяжи его покрепче - и он никуда от тебя не уйдёт.

Старик так и сделал. Поехал в лесную чащу, а Лиса поднялась на гору, смотрит.

Только услышал Медведь стук топора, вышел он из берлоги и к старику.

Тут Лиса как крикнет:

- Э-ге-гей! Мои охотники упустили огромного Медведя, ты не видал такого?

При этих словах Медведь даже присел со страху.

- Не видал, - ответил старик.

- А что это чернеет неподалёку от тебя? - спрашивает Лиса.

- Скажи, что это большой пенёк, - прошептал Медведь.

- Это пенёк! - крикнул старик.

- Если это пенёк, почему ты не кладёшь его в сани?- опять спросила Лиса.

- Сделай вид, будто кладёшь меня в сани, - прошептал Медведь.

- Сейчас я положу его в сани! - ответил старик.

- Если ты сам не управишься, я помогу тебе! - крикнула Лиса.

- Скажи скорей, что не надо помогать. Я сам залезу в сани и лягу! - взмолился Медведь.

- Нет, нет, не надо мне помогать! - сказал старик.

Он делал вид, будто поднимает пенёк, а Медведь сам лёг в сани.

- Если это пенёк, почему ты не привяжешь его к саням? - спрашивает Лиса. - Ведь он может вывалиться!

- Делай вид, будто ты привязываешь меня, - попросил Медведь.

Старик взял верёвку и крепко-накрепко привязал Медведя к саням.

Лиса опять закричала:

- Почему ты не ударишь этот пенёк топором?

- Размахнись топором, будто хочешь ударить меня, - попросил Медведь.

Старик взял свой топор и убил Медведя. Так старик избавился от своего врага, а Лиса получила целый улей мёду.

Кабардинские народные сказки. Пересказ и обработка Алиева А., Кардангушев З. - Москва: Детская литература, 1980 - с.127

Разумная сноха

Жил на свете хан. И был у него единственный сын. Пришла ему пора жениться, стал хан невесту для сына искать.

В соседнем ауле жила девушка. По всей Кабарде шла молва о её красоте и уме. Её и посватал хан за своего сына.

По обычаю, положено было послать невесте подарок. Дал хан своим слугам - унаутам* кусок парчи и велел отвезти девушке.

Приехали унауты, передали ей от хана поклон и богатый подарок. Приняла невеста подарок и видит: отрезали унауты себе немного парчи.

Поблагодарила невеста за подарок, щедро угостила, а на прощанье сказала унаутам:

- Передайте хану такие слова: "Ради твоего сына, ради твоей невестки не наказывай твоих унаутов".

Вернулись унауты к хану и слово в слово повторили то, что им сказала невеста.

Понял хан, что слуги украли кусок парчи. Жалко было ему парчи, да не стал он наказывать унаутов. Хан обрадовался, что у его сына невеста очень разумная.

А ханский сын, которому досталась такая умная невеста, был круглым дураком.

Через месяц после свадьбы говорит хан своему сыну:

- Собирайся в поход, сын мой.

Вот выехали они в дальний путь. Едут-скачут. Едут-скачут. Изрядно проехали. Говорит отец сыну:

- Сын мой, перережь-ка дорогу.

Тотчас дурак спрыгнул с коня, вытащил шашку и давай рубить шашкой поперёк дороги, так что пыль столбом! Едут они дальше. Изрядно проехали. Отец говорит сыну:

- Сын мой, положи на дороге лестницу.

Спрыгнул дурак с коня. Туда-сюда поглядел - нигде нет лестницы. Недолго думая он сам улёгся на дороге.

Не выдержал хан, разозлился, что сын такой глупый, и отстегал его плетью.

Дальше они не поехали, домой воротились.

Хан приказал слуге-унауту спрятаться в комнате сына и подслушать, о чём они с женой будут говорить.

- Завтра утром ты передашь мне всё, что услышишь, - сказал он.

Ханский сын пришёл к своей жене опечаленный.

- О чём ты задумался? Что с тобой приключилось? - спрашивает жена.

- Собрались мы с отцом в поход. Поехали. Едем-скачем. Изрядно уже проехали. Отец говорит мне: "Перережь дорогу". Я тотчас спрыгнул с коня, вытащил шашку и перерезал дорогу этой шашкой как умел. Затем снова уселся на коня. Поехали мы дальше. Ещё больше проехали. Отец говорит мне: "Положи на дороге лестницу". Я тотчас спрыгнул с коня. Никакой лестницы нигде не видать. Тогда я сам лёг на дороге, вытянулся во весь рост насколько мог. Да, видно, на старости лет отец ослабел умом: отстегал он меня плетью и повернул обратно. - Так жаловался ханский сын.

- Вовсе не ослабел умом старый хан, - отвечала жена. - Мало он сек тебя, глупого. Хан сказал: "Перережь дорогу". И это означало: "Сойди с коня, отвяжи от седла припасы, давай отдохнём и закусим". Хан сказал: "Положи на дороге лестницу". И это означало: "Затяни-ка песню, хорошую ли, плохую ли, - путь скоротаем". Ты затянул бы, он подхватил бы.

Слуга-унаут подслушал этот разговор и всё рассказал старому хану.

Порадовался старый хан, что сноха у него такая разумная.

Однажды говорит хан своему сыну:

- Стар я уже стал. Последний раз схожу в поход, чтоб оставить внукам добрую память о себе, а там и на покой пора.

Снарядился он в поход. Долго ездил хан, много славных подвигов совершил. По всей Кабарде шла молва о храбрости старого хана.

Настала ему пора возвращаться домой. Едет хан по дороге, а навстречу ему отряд разбойников - абреков.

- Давно уж ищем мы тебя, старый хан!

Много было абреков, не смог хан победить их. Видит хан - пришла его погибель. Пустился он на хитрость.

- Отведите меня к вашему предводителю, - попросил хан.

Отвели абреки пленника к главному разбойнику.

- Я владетель нескольких аулов, - сказал ему хан. - Много у меня богатств и разного скота. Мои люди ничего не пожалеют, чтобы выкупить меня из плена. Пошли трёх верховых в мой аул.

Позвал предводитель трёх разбойников-абреков, и хан сказал им:

- Передайте моим аульчанам, что я попал в плен и велел им выполнить такой наказ: "Один столб в проходе у кунацкой (кунацкая - дом или комната для гостей) подпилите, а два совсем свалите. Дайте посланцам сотню коров красной породы, но безрогих. Дайте сотню быков красной породы, но однорогих".

Поехали посланцы в аул и слово в слово передали наказ хана.

Собрал ханский сын всех жителей аула. Стали они думать, как быть. Думали, думали и решили согнать со всех концов сотню красных быков, чтобы отпиливать у них по одному рогу.

Разумная сноха хана выглянула в окно и ахнула от удивления.

- Кто это распорядился спиливать рога у быков? - спросила она.

- Сын хана, - отвечали ей.

Пошла она к мужу разузнать, что случилось. Сын хана передал ей слово в слово то, что сказали ему посланцы абреков.

- Надо спешить на помощь хану, - сказала разумная сноха. - "Один столб в проходе у кунацкой подпилите, а два совсем свалите" значит: "Двух посланцев убейте, а одному нанесите рану". "Дайте посланцам сотню коров красной породы, безрогих. Дайте сотню быков красной породы, но однорогих" значит: "Пошлите сто воинов верховых и сто пеших". И заставьте третьего, раненого, абрека указать вам дорогу к хану.

Так и сделали жители аула, как растолковала им разумная сноха.

Двух посланцев убили, третий показал им дорогу. Старого хана освободили, а разбойников-абреков прогнали.

* Унауты — Под этим именем в Кабарде было известно особое зависимое сословие, не имевшее никаких прав, даже права на брак. Живя безотлучно при домах своих владельцев, Унауты исполняли все домашние работы. После освобождения зависимых сословий в Терской обл. в 1863 г. Унауты исчезли, слившись с сословием сельских обывателей.

Кабардинские народные сказки. Пересказ и обработка Алиева А., Кардангушев З. - Москва: Детская литература, 1980 - с.127

Комар и дуб

Летел Комар по своим комариным делам.

Вдруг поднялся сильный ветер, подхватил он Комара и понёс через поля, через леса, через высокие горы.

Хочет Комар остановиться, да не может. Вдруг видит - несёт его прямо на огромный столетний дуб.

"Тут мне и конец, - подумал Комар. - Ударит меня о дуб - что от меня останется?"

Закричал Комар со страху:

- Убирайся с дороги, старый дуб, а не то выворочу тебя с корнем!

А ветер пронёс Комара между двух толстых ветвей и утих.

Обрадовался Комар и давай хвастать:

- Говорил я тебе, глупый дуб! Не послушал меня - вот и разломил я тебя пополам!

Кабардинские народные сказки. Пересказ и обработка Алиева А., Кардангушев З. - Москва: Детская литература, 1980 - с.127

Ленивый Шадула

Не то в нашем ауле, не то в соседнем жил-был бедняк Шадула, по прозванию Лентяй. С утра до вечера он лежал на солнышке да ещё старался пореже с боку на бок поворачиваться. Ничего у него не было, всё время голодал он. Наконец надоело ему голодать. Так надоело, что решил он пойти к мудрецу - узнать, отчего он такой бедный и как ему разбогатеть.

Едва стало светать, пустился Шадула в путь - бежит, да так быстро, что сыромятные чувяки с ног падают.

Вдруг навстречу ему Волк. Огромный старый Волк, да такой худой - кажется, что рёбра вот-вот прорвут шкуру и вылезут наружу.

- Куда бежишь, отчего так спешишь? - спрашивает его Волк.

Рассказал Шадула, почему так спешит. Волк и говорит:

- Сделай милость, Шадула, спроси мудреца, не сможет ли он и моей беде помочь. Сколько я ни ем, никогда не наедаюсь - видишь, как отощал!

Шадула обещал ему помочь и пустился со всех ног дальше. Бежал, бежал, притомился. Глядь - у дороги огромная яблоня, а на ней видимо-невидимо яблок, спелых да красных. Наклонил он ветку, сорвал яблоко, надкусил да как бросит:

- Тьфу, какая горечь!

Вдруг заговорила яблоня человечьим голосом:

- Каково мне, Шадула, это терпеть? Вот так всякий путник: отведает моё яблоко и бранится. Сделай милость, спроси мудреца, нельзя ли мои яблоки сделать сладкими.

Обещал Шадула помочь яблоне и побежал дальше. Бежал, бежал он, и захотелось ему пить. А тут, на счастье, увидал он речку. Припал к воде, пьёт.

Вода в речке холодная, прозрачная. И видит Шадула на дне большущую Рыбу. Лежит она, смотрит на Шадулу, а рот у неё разинут...

Вдруг Рыба поднялась со дна, высунула из воды голову и спрашивает:

- Куда ты идёшь, Шадула?

Рассказал он, куда путь держит, а Рыба и говорит:

- Сделай милость, узнай у мудреца, нельзя ли помочь мне: вот уж двадцать лет я не могу закрыть рот, совсем пропадаю!

- Ладно, спрошу, - обещал Шадула и пустился дальше.

Прибежал он, наконец, к мудрецу. Сидит мудрец, читает огромную книгу.

- Зачем пришёл, Шадула? - спросил мудрец. Рассказал Шадула, какая у него беда.

Раскрыл мудрец огромную книгу. А в ней написано, кого какая судьба ожидает.

- Ты не богатеешь потому, что ленишься, - прочитал мудрец. - Ведь недаром говорят: "Тот, кто работает, без доли не бывает". Если ты станешь работать, будешь богаче всех.

- По дороге я встретил Волка, и он просил узнать у тебя, отчего он совсем отощал, как ему поправиться, - спросил Шадула мудреца.

- Он вылечится, если съест лентяя, - ответил мудрец.

- Когда я шёл к тебе, видел я одну яблоню. Она просила узнать, почему у неё яблоки такие горькие!

- Яблоки горькие потому, что под этой яблоней зарыт кувшин с золотом. Если кто-нибудь выкопает этот кувшин, вкуснее тех яблок не будет на целом свете!

- Чуть не забыл я спросить ещё вот о чём, - сказал Шадула. - Когда я шёл к тебе, одна Рыба просила узнать, отчего она не может рот закрыть.

- У неё во рту застрял кусочек золота, и, если вынуть его, рот закроется, - сказал мудрец.

Поблагодарил Шадула мудреца за советы и пустился в обратный путь.

Первой его встретила Рыба.

- Что посоветовал мне мудрец? - спросила Рыба.

- У тебя во рту застрял кусочек золота. Если его вытащить, рот и закроется, - сказал Шадула.

- Ах, добрый Шадула, вытащи кусочек золота - оно тебе пригодится! - взмолилась Рыба.

- Нет, мудрец сказал, что я и без этого разбогатею, - отказался ленивый Шадула.

Пошёл он дальше, и встретилась ему яблоня.

- Что посоветовал мне мудрец? - спросила она.

- Он сказал, что под твоими корнями зарыт кувшин с золотом. Если кто-нибудь выкопает этот кувшин, вкуснее твоих яблок не будет на целом свете.

- Пожалуйста, выкопай кувшин - он пригодится тебе! - попросила яблоня.

- Нет, мудрец сказал, что я без того разбогатею, - отказался ленивый Шадула.

Пошёл он дальше, и встретился ему Волк.

- Ты спросил обо мне у мудреца?

- Спросил. Он сказал, что ты вылечишься, съев лентяя, - ответил Шадула.

Стал Волк спрашивать, кого ещё видел Шадула. Рассказал ему Шадула всё по порядку: как встретил он яблоню и Рыбу; как мудрец посоветовал выкопать кувшин с золотом из-под яблони и вытащить кусок золота из горла Рыбы.

- Сделал ли ты это? - спросил Волк.

- Зачем же, - ответил Шадула, - я и без этого стану богатым!

- А как же ты разбогатеешь, что сказал тебе мудрец? - опять спросил Волк.

- Мудрец сказал, что я должен работать! - ответил ленивый Шадула.

- Я вижу, другого такого лентяя мне не найти, - сказал Волк и проглотил Шадулу.

Кабардинские народные сказки. Пересказ и обработка Алиева А., Кардангушев З. - Москва: Детская литература, 1980 - с.127