Старик и старуха

Давным-давно жили бездетные старик и старуха. Старик никогда не сидел без дела: осенью очищал поле, весной вскапывал его и засевал кукурузой, засаживал фасолью, летом ухаживал за полем, затем убирал урожай и кормил жену и себя.

Жена старика совсем не любила работать. Она только и делала, что ходила по соседям, собирала всякие слухи и, добавив свое, распространяла по всему селу. Из-за нее часто дружные соседи становились такими врагами, как собака и кошка.

Однажды, когда старик копал землю, лопата его ударилась обо что-то твердое. "Кажется, я нашел клад", - подумал старик. Стал он копать дальше и откопал котел, полный золотых денег.

Старик хорошо знал язык своей жены, боялся, что она обязательно похвалится соседям, слух о кладе дойдет до алдара (алдар - господин, дворянин; прим. by admin), и он отберет золото. И старик пустился на хитрость.

Котел с золотом он не принес домой, а закопал его недалеко от дома, чтобы не видела жена.

Утром он взял рыболовные сети и блины, которые испекла ему жена, и пошел в лес. Блины он подвесил к веткам дерева; поймал зайца, заключил его в рыболовные сети и бросил в реку, потом поймал рыбу и положил под куст.

Проделав все это, старик вернулся домой и говорит жене:

- Сосед одолжил мне подводу в лес за дровами. Завтра поедешь и ты со мной: одному мне будет тяжело.

Утром следующего дня поехали в лес старик и старуха. Когда они доехали до леса, старик соскочил с подводы, и, показывая на ветки дерева, говорит:

- Сколько я прожил на свете, а такого чуда никогда не видел: на ветках дерева растут блины.

Поехали дальше. Доехали до куста, где рыба лежала, старик соскочил на землю, достал из-под куста рыбу и показывает ее жене:

- А такое чудо ты видела когда-нибудь: рыба под кустом? Поехали опять. Доехали до реки, старик соскочил на берег и вытащил из реки рыболовную сеть, а в ней заяц. Жена глядела на это чудо с разинутым ртом.

Возвращаясь с дровами домой, на краю села повстречали они скот. Быки и коровы мычали, овцы громко блеяли.

- Что они так кричат, не к добру это, - говорит старуха.

- Наш алдар сошел с ума, и потому они кричат, - объяснил старик жене.

Приехали они домой, старуха сразу пошла домой, так как с непривычки очень устала, а старик разгрузил дрова, потом отрыл котел с золотом, полез на чердак и оттуда через дымоход бросил на старуху золотые деньги.

Старуха обрадовалась и начала собирать деньги. Когда старик вошел в дом, старуха показала ему деньги и сказала:

- Бог пожалел нас и послал на нас золотой дождь. Старик предупредил жену никому не говорить о деньгах.

Но не такая была она женщина, чтобы скрыть от людей такую радость. Как только выскочила она из дому, побежала по всему селу и рассказала всем о золоте.

Слух о золоте старика и старухи дошел и до алдара. Алдар вызвал их к себе и потребовал у них золото. Старик не сознавался, клялся, что не находил никакого клада и что нет у них золота. Тогда к нему подбежала жена и стала на него кричать, что он врет, что у них много золота, и рассказала, когда и как оно к ним попало. Она рассказала о блинах, которые росли на ветках дерева, о зайце, которого поймала рыболовная сеть, и о рыбе, которую ее муж поймал под кустом.

Алдар решил, что старуха помешанная, и начал над ней смеяться. Это разозлило старуху, и она крикнула:

- Мы нашли золото как раз тогда, когда ты, наш алдар, сошел с ума, и поэтому громко кричало стадо.

Алдар совсем разозлился на старуху и приказал избить ее и выгнать вон из его дома.

Старик и старуха вернулись домой и стали жить-поживать без нужды. А старуха совсем перестала разносить по селу слухи.

"Волшебная бусина" Осетинские народные сказки \\Составитель Г.З. Калоев - Орджоникидзе: Ир, 1976 - с.112