29.09.2012 | 
Автор: Маленькая Баба-Яга
Бравый снеговик
Был чудесный зимний день. Небо сияло ясной голубизной. Снег был белым и чистым, как новое полотно. Маленькая Баба-Яга и ворон сидели на краю леса и нежились в солнечных лучах. Вдруг они услышали неподалеку детские голоса и веселый гам. Маленькая Баба-Яга попросила ворона слетать и посмотреть, что там происходит. Вернувшись, Абрахас сказал:
- Ребятишки, лет шести-семи! Лепят Снеговика, вон там, за деревьями...
- На это стоит взглянуть! - сказала Маленькая Баба-Яга. До поляны было недалеко, и она пошла туда пешком. Когда она пришла, Снеговик уже стоял на поляне совсем законченный. У него был длинный морковный нос и глаза из углей. На голове вместо шляпы старая кастрюля. В правой руке он гордо держал метлу.
Маленькая Баба-Яга тихо стояла за деревом, и ребятишки ее не заметили. Они плясали вокруг Снеговика, взявшись за руки, и громко пели:
- Снеговик ты, Снеговик!
С детства к холоду привык!
Ты надел кастрюлю ловко!
Из углей твои глаза!
Нос твой - красная морковка -
Твоя гордость и краса!
Снеговик ты, Снеговик!
С детства к холоду привык!
Маленькая Баба-Яга смотрела на ребят, на Снеговика и радовалась. Поплясать бы сейчас вместе с ними...
Но не тут-то было! Из лесу вдруг выскочила компания мальчишек постарше - всего семеро. С громкими воплями налетели они на Снеговика и свалили его. Кастрюлю они затоптали в снег, метлу переломили пополам. Потом накинулись на малышей и стали катать их в сугробе, натирая им лица снегом. Неизвестно, что бы они еще натворили, но тут из укрытия вышла Маленькая Баба-Яга.
- Эй, вы! - грозно прикрикнула она на хулиганов. - Оставьте-ка малышей в покое!
Хулиганы разбежались в разные стороны. Но прекрасный Снеговик был повержен. Малыши стояли грустные, опустив головы. Маленькая Баба-Яга от души им сочувствовала.
- Слепите нового Снеговика! - посоветовала она им. - Нечего грустить!
- Что в том толку? - ответили малыши. - Мы слепим, а большие его опять опрокинут. И метлы у нас теперь нет. Они же ее сломали!
- Мне кажется, вы ошибаетесь, - хитро сказала Маленькая Баба-Яга. - Вот, смотрите-ка!
Действительно, метла была совсем целая!
- Принимайтесь-ка спокойно за дело, - ободрила малышей Маленькая Баба-Яга.
- И не бойтесь! Если они еще раз попробуют вам помешать, я им задам. Можете на меня положиться.
Малыши успокоились и принялись лепить нового Снеговика. Этот получился даже еще красивее, потому что малышам помогала Маленькая Баба-Яга. Но как только Снеговик был готов, из лесу опять выскочила шумная компания подростков. Малыши хотели было пуститься наутек, но Маленькая Баба-Яга их остановила:
- Стойте! И смотрите, что сейчас будет! И действительно, произошло чудо: Снеговик вдруг вскинул метлу и двинулся на хулиганов! С одного мальчишки он сбил шляпу. Другого стукнул метлой по носу. Третьего и четвертого он схватил за шиворот и так столкнул головами, что у них искры из глаз посыпались. Пятого он зашвырнул на шестого и седьмого, и они покатились кубарем в снег... Потом Снеговик схватил метлу и в мгновение ока намел на хулиганов огромный сугроб. Этого они уж никак не ожидали! Молча барахтались хулиганы в сугробе. Закричать они не могли, потому что набрали полные рты снега. Наконец они кое-как выкарабкались и пустились наутек. Снеговик же спокойно вернулся на свое место, поднял метлу и застыл в обычной позе. Он стоял, как будто ничего не было! Малыши бурно торжествовали. Теперь-то хулиганы больше не вернутся! Маленькая Баба-Яга веселилась вместе со всеми. Она так хохотала, что на глазах у нее выступили слезы. Ворон Абрахас даже
испугался:
- Перестань! Перестань! - каркал он. - А не то лопнешь!
Пересказал с немецкого Ю.Коринец. Изд: «Маленький водяной и другие сказки» — М.: Детская литература, 1985.
Маленькая Баба-Яга
Заколдованный праздник
Звенели колокола, лопались ракеты, сотни празднично одетых зрителей с трудом находили себе место на праздничной поляне за городом. Маленькая Баба-Яга повсюду искала Томаса и Врони. Она с трудом продиралась сквозь толпу. Ворон Абрахас сидел у нее на плече. Он чуть не вывихнул себе шею, глядя по сторонам.
Где же они запропастились - Томас и Врони? Брат и сестра, глубоко опечаленные, сидели на траве позади палатки стрелков, на краю поляны. Там и нашла их Маленькая Баба-Яга после долгих поисков.
- Ну и ну! - сказала она, покачав головой. - Что за грустные лица? Разве можно приходить на праздник с такими грустными лицами?
- Нам можно, - сказал Томас. - Отец отдает нашего быка на премию для стрелков... Он чуть не плакал.
- Быка Корбиниана? - переспросила Маленькая Баба-Яга.
- Да, - всхлипнула Врони. - На премию лучшему стрелку...
- А тот его зарежет и зажарит, - сказал Томас. - А потом все стрелки сядут за стол и съедят нашего быка...
- А если его никто не выиграет? - сказала Маленькая Баба-Яга. - Так тоже может случиться...
- Не может! - возразил Томас. - Стрелкового праздника без победителя не бывает!
- Хм! - упрямо хмыкнула Маленькая Баба-Яга. - Бывает всякое! - Она уже мысленно составила себе хитрый план. - Пойдемте-ка со мной, и все будет хорошо! Вот увидите!
Томас и Врони робко последовали за ней. В глубине души они ей, конечно, не верили.
Когда они пришли на поляну, там уже маршировала колонна стрелков. Впереди, с саблей наголо, шел старшина стрелков. Позади трусил бык Корбиниан, разукрашенный разноцветными лентами.
- Ура-а! - кричала, напрягая глотки, толпа. Люди толкались и вставали на цыпочки, вытягивая шеи: всем хотелось видеть быка и старшину.
- Отделение, стой! - скомандовал старшина и приказал музыкантам играть туш.
- Тише! - зашикали вокруг. - Сейчас старшина скажет речь!
- Сегодня я имею честь, - начал старшина, - сердечно приветствовать вас всех на нашем празднике стрелков! Приношу в этот час нашу особую благодарность хозяину гостиницы "Золотой бык", который пожертвовал нам в качестве премии своего живого быка...
- Ура-а! - закричали зрители. - Да здравствует хозяин быка! Старшина стрелков взмахнул саблей и сказал:
- Объявляю праздник стрелков открытым! На краю поляны стоял высокий шест с деревянным орлом на конце: орла-то и должны были сбить стрелки. Первым вышел, конечно, старшина стрелков; он выстрелил и блестяще промазал!
- Бывает, - сказали в толпе. Пристыженный старшина отошел в сторону. Следующим был его помощник. Он тоже прицелился, выстрелил - и опять мимо!
В толпе сначала посмеивались, потом хохот стал всеобщим. Ведь если промажет кто-нибудь один, это еще ничего. Но когда мажут подряд все стрелки, тут можно живот надорвать от смеха! Разве такое когда-нибудь бывало?
- Невероятно! - бормотал старшина стрелков, покусывая длинный ус. От такого позора он готов был провалиться сквозь землю. Ему и в голову не приходило, что Маленькая Баба-Яга просто заколдовала все их ружья. Но Томас и Врони, конечно, догадывались, в чем тут дело. С каждым выстрелом, бившим
мимо цели, они становились все веселей.
- Замечательно! - кричали они, подпрыгивая. - Чудесно! Когда отгремел последний выстрел. Маленькая Баба-Яга подтолкнула Томаса:
- Теперь иди ты!
- Я? Что мне там делать?
- Стрелять!
Мальчик понял. Он протолкался сквозь толпу к барьеру перед шестом.
- Я сострелю орла! - важно сказал он.
- Ты, карапуз? - удивился старшина и хотел было прогнать мальчишку. Но все загалдели:
- Пусть стреляет!.. Пускай его!.. Мы так хотим!.. Все думали еще больше позабавиться.
- По мне, пусть стрельнет! - сердито проворчал старшина стрелков. - Разве что смеха ради!
Томас схватил ружье, вскинул его, как настоящий стрелок, и прицелился. Толпа затаила дыхание. Все привстали на цыпочки и впились глазами в деревянного орла.
Из ружья полыхнуло - прогремел выстрел. Орел, кувыркаясь, слетел с шеста! И Томас стал королем стрелков.
- Ура-а-а! - закричали в толпе. - Юхе-е-е! Ура-а-а!.. В воздух полетели шляпы.
- Да здравствует Томас-победитель! Да здравствует король стрелков! Сын владельца быка выиграл быка!
Томаса подняли на руки и стали качать.
- На быка его! Верхом на быка!
- Меня тоже! - крикнула Врони.
- Залезай! - сказал Томас. - Ведь это и твой бык тоже! Они бы с удовольствием посадили верхом и Маленькую Бабу-Ягу. Но та не захотела. Томас и Врони двинулись верхом в город. Впереди маршировал оркестр, выдувая один веселый марш за другим. За быком с кислыми лицами шли вразброд стрелки во
главе со старшиной. Восторженная толпа бежала за ними с криками:
- Браво! Да здравствует король стрелков Томас! К детям протиснулся сквозь толпу корреспондент местной газеты. Он открыл свою записную книжку, достал карандаш и спросил:
- Когда прикажете зажарить быка?
- Никогда! - громко сказал Томас. - Его вообще не будут жарить! Бык отправится в свое стойло и останется там!
Колокола звенели, ружья палили, и никто не заметил Маленькую Бабу-Ягу, которая скрылась в лесу. Довольная, села она верхом на метлу и взлетела в небо.
- Тебе опять удалось доброе дело! - похвалил ее Абрахас. - Я думаю, что этим ты заслужила прощение за свое колдовство в пятницу.
Пересказал с немецкого Ю.Коринец. Изд: «Маленький водяной и другие сказки» — М.: Детская литература, 1985.
Маленькая Баба-Яга
Нежданные гости
Пятница для ведьм то же самое, что для всех людей воскресенье. Если люди не работают по воскресеньям, то ведьмы не колдуют по пятницам. У них это даже строже поставлено: колдовать по пятницам они просто не имеют права! Если их поймают на месте преступления - за каким-нибудь колдовством в пятницу, - беднягам придется худо. Они должны будут платить штраф. Так обстоит дело у ведьм. И Маленькой Бабы-Яги это касалось. Потому что она тоже ведьма, хотя и маленькая.
И Маленькая Баба-Яга строго придерживалась этого правила. Ей вовсе не хотелось платить штраф. Еще в четверг спрятала она метлу в сарай и заперла колдовскую книгу в ящик стола. Подальше от греха. В пятницу она обычно вставала поздно. Делать-то нечего! Если нельзя колдовать, то зачем вставать рано? Лучше понежиться в постели. Перед обедом она обычно выходила прогуляться вокруг дома.
- По мне, вполне хватало бы одной пятницы в месяц! - ворчала она частенько, сидя перед домом.
То, о чем я сейчас рассказываю, случилось однажды в пятницу, поздней осенью. Маленькая Баба-Яга сидела, по обыкновению, на лавочке во дворе и скучала. Еще никогда ей так не хотелось поколдовать! Внезапно она услышала легкие шаги. Потом кто-то постучал в дверь дома.
- Да, да! - встрепенулась Маленькая Баба-Яга.- Иду! Она вскочила и побежала к дому, сгорая от любопытства: кто бы это мог быть?
Перед избушкой стояли мальчик и девочка. Они держались за руки. Завидев Маленькую Бабу-Ягу, они поздоровались.
- Добрый день! - ответила Маленькая Баба-Яга. - Чего вам, ребятки?
- Мы хотели расспросить у тебя дорогу в город, - сказал мальчик. - Потому что заблудились.
- Мы ходили за грибами, - закончила девочка.
- Так-так, - повторила Маленькая Баба-Яга, - ходили за грибами! Она вошла с детьми в дом. Там она усадила их за стол, налила им кофе и дала каждому по куску праздничного пирога. Потом она спросила, как их зовут.
Мальчика звали Томас, а девочку - Врони. Были они братом и сестрой. Их родителям принадлежали трактир и гостиница "Золотой бык". Тот самый, что в городе, наискосок от базара...
- Знаю, - кивнула Маленькая Баба-Яга.
- А ты? - спросил Томас, наклонившись над чашкой. - Ты кто?
- Отгадай! - захихикала хозяйка.
- Откуда мне знать? - сказал Томас.
- Я Баба-Яга, то есть ведьма... а это мой дом!
- Ой! - испугалась девочка.- Ты - настоящая ведьма? И умеешь колдовать?
- Только не бойтесь! - успокоил их ворон Абрахас. - Она хорошая ведьма и не сделает вам ничего плохого.
- Нет, конечно, - подтвердила Маленькая Баба-Яга. Она подлила им обоим кофе. Потом спросила:
- Наколдовать вам чего-нибудь? - Стой! - испуганно закричал Абрахас. - Одумайся! Ты забыла, что сегодня пятница?
Но Маленькая Баба-Яга уже все решила.
- Мы просто-напросто запрем двери, закроем ставни - и никто ничего не заметит! - хитро ответила она.
Захлопнув все ставни и двери и накрепко задвинув засовы, Маленькая Баба-Яга принялась за дело. Сначала она наколдовала на кухонном столе морскую свинку, потом хомячка, потом черепаху. Хомячок и морская свинка встали на задние лапки и долго танцевали. Черепаха танцевать не захотела.
- Давай, давай! - прикрикнула на нее Маленькая Баба-Яга. - Не ленись! Волей-неволей пришлось танцевать и черепахе.
- Здорово! - сказали Томас и Врони. - Ты это действительно умеешь!
- Это только начало, - скромно ответила Маленькая Баба-Яга. Она взмахнула рукой, и животные исчезли. А Маленькая Баба-Яга принялась колдовать дальше.
В кофейнике она наколдовала букет цветов, а потом устроила на полке - под самым потолком - целый кукольный театр!
Выступали в театре ложки и поварешки. Они играли, как настоящие артисты. Дети никак не могли на все это насмотреться.
- Еще! Еще! - просили они то и дело.
Так Маленькая Баба-Яга колдовала два часа подряд: одно чудо следовало за другим. Наконец она сказала:
- Теперь хватит! Вам пора домой!
- Уже? - разочарованно спросили дети.
- Да, самое время... Вы же хотите засветло быть дома, не так ли? Только сейчас дети заметили, что уже поздно. Они схватились за свои корзинки.
- О! - изумился Томас. - Тут было всего несколько грибков, а теперь корзинки полны белых!
Маленькая Баба-Яга тоже притворилась удивленной.
- Чего только не бывает! - сказала она. Потом она быстро вывела ребятишек на дорогу.
- Большое спасибо! - сказала на прощанье Врони. - А ты не придешь к нам когда-нибудь в гости? Мы показали бы тебе нашу кухню, и конюшню, и быка Корбиниана!
- А это кто? - спросил Абрахас.
- Это наш любимец! - воскликнул Томас. - Большой бык! На нем можно ездить верхом! Придете к нам?
- Придем! - сказала Маленькая Баба-Яга. - Когда вам угодно?
- В воскресенье через две недели! - предложил Томас. - Как раз будет праздник - День стрелка. Давайте встретимся на праздничной поляне за городом!
- Договорились! - сказала Маленькая Баба-Яга. - В воскресенье через две недели я буду у вас. Ну, а теперь бегите!
Томас и Врони схватились за руки и побежали по дороге в город. А Маленькая Баба-Яга с вороном на плече двинулась по тропинке к дому. "Хорошая была пятница! - думала она. - Если бы все пятницы проходили так быстро и весело!"
Когда они вернулись, над трубой избушки стояла черная как смоль туча.
- Вот оно! - закаркал Абрахас. - Ветряная ведьма Румпумпель! Она за нами в трубу подсматривала!
- Может быть, это просто обычная грозовая туча, - сказала Маленькая Баба-Яга. - Я не вижу там никакой метлы...
Но на душе у нее было неспокойно. А что, если это действительно ее тетка, ветряная ведьма? Тогда не миновать беды. Она непременно донесет Главной ведьме.
- Посмотрим, чем все это кончится, - прошептала Маленькая Баба-Яга. Прошел день, второй, третий - целая неделя. Никто не призывал ее к ответу.
Штрафа тоже никто не требовал. И Маленькая Баба-Яга с облегчением подумала: "Хорошо, что тетка Румпумпель ничего не видала!"
Пересказал с немецкого Ю.Коринец. Изд: «Маленький водяной и другие сказки» — М.: Детская литература, 1985.
Маленькая Баба-Яга
Хороший урок
Несколько дней подряд шел дождь. Маленькой Бабе-Яге не оставалось ничего иного, как отсиживаться дома и зевать в ожидании погоды. От скуки она иногда немного поколдовывала. Скалка и кочерга танцевали тогда на плите вальсы, совок весело кувыркался по полу, а бочонок с маслом прыгал со стола на плиту. Но все это были мелочи, которые вскорости надоели. Наконец выглянуло солнце, и Маленькая Баба-Яга обрадовалась:
- Ура! - вскрикнула она весело. - Мы сейчас же вылетаем в трубу! И посмотрим, не пригодится ли где-нибудь наше колдовство!
- Ради доброго дела и поколдовать не грех! - отозвался мудрый Абрахас. Вылетев в печную трубу, полетели они над лесом и дальше - над осенними лугами. Повсюду сверкали лужи. Дроги раскисли. Одинокие путники шлепали там по щиколотку в грязи.
По дороге медленно ползла телега, тяжело нагруженная пивными бочками. В упряжке выбивалась из сил пара лошадей. Они медленно двигались по плохой дороге. Лошади старались изо всех сил, но воз был тяжел, а дорога вязкая. Возчик злился.
- Н-но! - кричал он на лошадей, развалившись на облучке. - Шевелитесь, бестии! - и безжалостно стегал лошадей кнутом.
- Возмутительно! - прокаркал Абрахас. - Колотит лошадей, как заплечных дел мастер! Можно ли на это спокойно смотреть?
- Не волнуйся! - сказала Маленькая Баба-Яга. - Скоро он от этого отвыкнет.
Оба последовали за телегой, пока та не остановилась в деревне возле трактира "У льва".
Возчик сгрузил наземь две бочки пива, перекатил их в погреб и отправился в трактир пообедать. Усталых лошадей он оставил занузданными во дворе. Он не бросил им даже охапки сена!
Маленькая Баба-Яга спряталась за сараем. Когда возчик скрылся в трактире, она выскочила, подбежала к лошадям и быстро спросила их на лошадином языке:
- Ваш хозяин всегда такой злой?
- Всегда... - вздохнули лошади. - Посмотрела бы ты на него, когда он пьян! Тогда он приходит в ярость и колотит нас кнутовищем! Потрогай рубцы на нашей коже - и ты поймешь, как он над нами издевается.
- Парня надо проучить! - сказала Маленькая Баба-Яга. - Это позор, как он с вами обращается! Помогите мне с ним расквитаться.
- С удовольствием! - ответили лошади. - Но что нам делать?
- Когда он захочет ехать, вы не должны трогаться с места!
- О, это невозможно! - испугались лошади. - Он забьет нас до смерти!
- Обещаю, что с вами ничего не случится! Маленькая Баба-Яга подошла к телеге и взяла в руки кнут; она завязала на его кончике ма-аленький узелок... больше ничего! Потом она вернулась к сараю и спокойно легла на траву. Она поглядывала на дверь трактира, поджидая возчика. Что-то будет, когда он появится? Через некоторое время возчик вывалился из дверей. Видно было, что он изрядно поел и выпил. Громко насвистывая, подошел он к своему возу. С трудом вскарабкался на козлы, взял в левую руку вожжи, а правой потянулся, по привычке, за кнутом.
- Н-но! - прищелкнул он языком и дернул вожжами. Но лошади не двинулись с места. Это его разозлило.
- Ну подождите же, ленивые твари! Сейчас я вам помогу! - И возчик взмахнул кнутом...
Что такое? Кнут просвистел в воздухе, но не задел лошадей. Зато удар пришелся по голове возчика.
- Проклятье! - закричал возчик, он опять размахнулся... Произошло то же самое.
Возчика охватила слепая ярость. Он вскочил. Как безумный, стал он размахивать кнутом, стараясь побольнее ударить лошадей. Но кнут каждый раз обвивался вокруг него самого.
- О дьявольщина! - взревел возчик. - Так дело не пойдет! Кнут выпал у него из рук, в глазах почернело, он вынужден был схватиться за бочку, чтобы не упасть. Придя в себя, он увидел Маленькую Бабу-Ягу.
- Поберегись! - пригрозила она. - Если ты еще хоть раз возьмешься за кнут, повторится то же самое! А теперь давай отъезжай! Но! По ее знаку лошади послушно тронули с места. Одна из них весело заржала: "Спасибо!", а
другая вежливо поклонилась.
Возчик сидел на козлах еле живой. Потерянно бормотал он себе под разбитый нос:
- Никогда больше не возьму я в руки кнут!..
Пересказал с немецкого Ю.Коринец. Изд: «Маленький водяной и другие сказки» — М.: Детская литература, 1985.
Маленькая Баба-Яга
Вперед, сыночек!
Отныне Маленькая Баба-Яга всегда заботилась о том, чтобы собиратели хвороста не возвращались домой с пустыми корзинами. Знакомые старушки, встречаясь в лесу с Маленькой Бабой-Ягой, весело улыбались и говорили:
- Собирать в этом году хворост - одно удовольствие! Есть за чем ходить! Но как удивилась однажды Маленькая Баба-Яга, когда встретила заплаканных старушек с пустыми корзинами за плечами. Еще накануне вечером она
наколдовала сильный ветер, и весь лес был усыпан хворостом... В чем же дело?
- Подумай только, какая беда! - запричитали старушки. - Новый лесничий запретил нам собирать хворост... Он высыпал его наземь и сказал, что в следующий раз нас посадит!
- Куда посадит?
- В тюрьму... - заплакали старушки.
- С чего это он?
- Он злой! - закричали старушки. - Старый лесничий никому не мешал - собирай сколько хочешь. А этот новый страшен! Послушала бы ты, как он кричал! Теперь нам навсегда запрещено собирать хворост... - И старушки
зарыдали еще сильнее.
Маленькая Баба-Яга стала их успокаивать:
- Не плачьте! Он еще одумается. Я его образумлю.
- Как? - спросили старушки.
- Это уж мое дело! - сказала Баба-Яга. - Идите и не волнуйтесь. С завтрашнего дня вы снова будете собирать хворост сколько захотите... Старушки поплелись домой. А Маленькая Баба-Яга сейчас же наколдовала себе
полную корзину хвороста. Она поставила ее на дороге и уселась рядом, как будто очень устала и отдыхает.
Долго ждать не пришлось: вскоре на дороге показался новый лесничий. Маленькая Баба-Яга сразу узнала его по кожаной куртке. За плечами у него висело ружье, а через плечо кожаная сумка.
- Ха! - крикнул лесничий. - Еще одна старушенция! Что ты здесь делаешь?
- Отдыхаю, - ответила Маленькая Баба-Яга. - Корзина слишком тяжела, и я должна немного отдышаться.
- Разве ты не знаешь, что собирать здесь хворост запрещено?
- Нет, откуда же мне знать!
- Но теперь ты это знаешь! - вскипел лесничий. - Высыпай корзину и проваливай!
- Высыпать корзину? - с удивлением переспросила Маленькая Баба-Яга. - Сжальтесь надо мной, господин новый лесничий! Вы не причините зла старой женщине!
- Сейчас ты увидишь, что я тебе причиню! - заорал лесничий. И он схватил корзину, чтобы ее высыпать. Но тут Маленькая Баба-Яга сказала:
- Нет, этого ты не сделаешь! Лесничий рассвирепел.
"Я тебя арестую!" - хотел он сказать, но... но вместо этого вдруг произнес:
- Прошу прощения, я пошутил! Конечно, ты можешь оставить себе этот
хворост.
"Что это со мной происходит? - подумал лесничий. - Почему я хотел сказать одно, а говорю другое?"
Вы, конечно, понимаете, что Маленькая Баба-Яга его заколдовала. Но он-то этого никак не мог знать.
"Так-то лучше, сыночек!" - подумала Маленькая Баба-Яга. А вслух она весело сказала:
- Если бы только корзина не была столь тяжелой!
- Может, тебе помочь? - осведомился лесничий. - Я мог бы отнести этот хворост к тебе домой...
Маленькая Баба-Яга захихикала:
- В самом деле, сыночек? Это очень любезно с твоей стороны! Такой вежливый молодой человек!
"Черт знает что такое! - подумал лесничий. - Что я за чепуху болтаю? Я не узнаю сам себя!" Тут лесничий - совершенно против своей воли! - схватил корзину и взвалил ее себе на плечи.
- Матушка! - сказал он. - Если ты очень устала, то садись на корзину верхом, я и тебя отнесу.
- А ты не шутишь? - спросила Маленькая Баба-Яга.
Лесничий был сам не свой. Он с удивлением услышал собственный голос:
- Конечно, не шучу! Залезай и садись верхом!
Маленькая Баба-Яга не заставила себя дольше упрашивать. Одним махом вскочила она верхом на корзину. А ворон Абрахас вспорхнул ей на правое плечо.
- Поехали! - сказала Маленькая Баба-Яга. - Вперед, сыночек! Лесничий готов был провалиться сквозь землю! Но вместо этого он послушно, как вьючный осел, двинулся по дороге.
- Все время прямо! - скомандовал Абрахас. - И поживей, мой ослик, поживей! А не то я клюну тебя в попку!
Лесничему становилось то жарко, то холодно. Он топал и топал. Скоро он взмок от пота, как в бане. Язык у него вывалился наружу. Сначала он потерял шапку, потом кожаную сумку. Ружье он тоже посеял. Так его гоняли по лесу до изнеможения.
- Налево!.. - командовал Абрахас. - Теперь направо! За оврагом опять налево, а там прямо в гору!
Когда они наконец добрались до избушки, лесничий уже еле стоял на ногах. Но Маленькая Баба-Яга спросила его без всякого сострадания:
- Не хочешь ли ты, сыночек, порубить этот хворост?
- Я его порублю, перевяжу и уложу штабелем! - пропыхтел лесничий, еле переводя дыхание.
Так он и сделал. Когда он кончил - а времени прошло немало, - Маленькая Баба-Яга сказала:
- Теперь ты можешь идти домой. Благодарю тебя! Такого милого и предупредительного лесничего я еще не видала. То-то обрадуются старушки, собиратели хвороста! Ведь ты им тоже поможешь, не правда ли? Новый лесничий ничего не ответил. Молча побрел он домой, качаясь от усталости.
С той самой поры, завидя в лесу старушку, собирающую хворост, лесничий в ужасе обходил ее стороной.
Маленькая Баба-Яга не раз еще вспоминала свою проделку.
- Теперь я всегда буду так поступать! - призналась она ворону. - Я буду помогать хорошим людям. А плохих буду наказывать. Устраивать над ними разные шуточки!
- А по-другому ты разве не можешь? - спросил Абрахас. - Ведь можно делать добро и без этих шуточек.
- Ах, брось! - махнула рукой Маленькая Баба-Яга. - Без шуточек как-то скучно!